本草通玄

草部

威靈仙

草部2
原文
辛鹽,入太陽經。搜逐諸風,宣通五臟,消痰水,破堅積。丹溪曰:威靈仙,痛風之仙藥也。其性好走,通十二經,朝服暮效。
白話
辛味與鹽性,歸入太陽經。能夠搜尋驅逐各種風邪,宣發疏通五臟,消除痰飲水濕,破除堅硬積塊。丹溪先生說:威靈仙,是治療痛風的神奇藥物。它的藥性善於走竄,能夠通行十二經絡,早上服用晚上就能見效。
原文
辛能散邪,故主諸風;鹽能泄水,故主諸濕。壯實,誠有殊功;氣弱者,反成痼疾。
白話
辛味能夠發散邪氣,所以主治各種風症;鹽性能夠泄利水濕,所以主治各種濕症。對於體質壯實的人,確實有特殊的功效;但對於元氣虛弱的人,反而會形成難以治癒的頑固疾病。