原文
甘平，入胃、肝二經。健脾胃，清濕熱，利關節，治拘攣，止泄瀉，除骨痛，主楊梅瘡毒，解汞粉毒。時珍云：楊梅瘡，古無病者。
白話
味道甘甜，藥性平和，歸入胃經和肝經。能健壯脾胃，清除濕熱，疏通關節，治療肌肉抽搐攣縮，止住腹瀉，消除骨頭疼痛，主治梅毒瘡毒，解除水銀粉的毒性。李時珍說：梅毒這種病，古代是沒有的。
草部
土茯苓
草部7 句
原文
近起於嶺表，風土卑炎，嵐瘴熏蒸，挾淫穢濕熱之邪，發為此瘡，互相傳染，遍及海宇，類有數種，治病則同也。
白話
近代從嶺南地區開始發生，因為當地風土低窪潮濕炎熱，山林瘴氣蒸騰，挾帶污穢濕熱的病邪，發作成為這種瘡病，彼此互相傳染，遍及天下，雖然病症有幾種類型，但治療的原則是一樣的。
原文
症屬厥陰、陽明二經，如兼少陰、太陰則發於咽喉；兼太陽、少陽則發於頭耳。蓋相火寄於厥陰，肌肉屬於陽明故也。用輕粉、銀硃劫劑，七日即愈。
白話
這種病症歸屬於厥陰經和陽明經，如果合併少陰經、太陰經的病邪，就會發作在咽喉；合併太陽經、少陽經的病邪，就會發作在頭部耳朵。這是因為相火寄藏在厥陰經，而肌肉屬於陽明經的緣故。使用輕粉、銀硃這類猛烈劫奪的藥劑，七天就能痊癒。
原文
水銀性走而不守，加以鹽、礬升為輕粉、銀硃，其性燥烈，善攻痰涎，涎乃脾液，此物入胃，歸陽明，故涎被劫，隨火上升，從喉頰齒縫而出，瘡即干愈。
白話
水銀的藥性善於走竄而不固守，加入鹽、礬升煉成輕粉、銀硃後，藥性變得乾燥猛烈，善於攻擊痰涎，涎液是脾臟所主導的液體，這些藥物進入胃中，歸屬於陽明經，所以涎液被劫奪，隨著火氣向上運行，從喉嚨、面頰、牙縫中排出，瘡口就會乾燥痊癒。
原文
但毒氣竄入經絡筋骨，莫之能出，變為筋骨攣痛，發為癰毒，遂成廢痼。土茯苓能健脾，去風濕。脾健而風濕去，故毒得以愈。
白話
但是毒氣會竄入經絡筋骨之中，無法排出，轉變為筋骨攣縮疼痛，發作成為癰瘡毒腫，於是成為難以治癒的頑疾。土茯苓能夠健脾，去除風濕。脾臟強健了，風濕就能去除，所以毒氣才能夠痊癒。
原文
近有秘方土茯苓一面，苡仁、防風、金銀花、木瓜、木通、白蘚皮各五分，皂莢子四分，人參、當歸各七分，日飲三服。
白話
近代有一個祕方：土茯苓一兩，薏苡仁、防風、金銀花、木瓜、木通、白蘚皮各五分，皂莢子四分，人參、當歸各七分，每天服用三次。
原文
惟忌啜茶及牛、羊、雞、鵝、魚肉、燒酒、發麵、房勞。色白者佳。
白話
只是要忌喝茶以及牛肉、羊肉、雞肉、鵝肉、魚肉、燒酒、發酵的麵食、房事勞累。顏色潔白的土茯苓品質較好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。