原文
苦平，胃與肝藥也。搜風去濕，補腎強筋，主白濁莖中痛，陰痿失溺，惡瘡。
白話
味苦性平，是作用於胃與肝的藥。能驅風除濕，補腎強健筋骨，主治白濁、陰莖中疼痛、陽痿、遺尿、惡瘡。
草部
萆薢
草部7 句
原文
入肝搜風，故能理風與筋之病；入胃去濕，故能理濁與瘡之病，古人或稱其攝溺之功，或稱其逐水之效，何兩說相懸耶？
白話
進入肝經驅散風邪，所以能治療風與筋的疾病；進入胃經去除濕氣，所以能治療濁病與瘡病。古人有的稱讚它有收攝小便的功效，有的說它有驅逐水濕的作用，為什麼兩種說法相差那麼遠呢？
原文
不知閉蟄封藏之本在腎，腎氣強旺則收攝，而妄水亦無容藏之地。
白話
不知人體閉藏固攝的根本在於腎，腎氣強盛旺盛就能夠收攝，而多餘的水分也沒有地方可以容納積聚。
原文
且善清胃家濕熱，故能去濁分清也，楊氏萆薢分清飲，正和此意。
白話
而且它善於清除胃中的濕熱，所以能夠去除濁物、分利清陽，楊氏萆薢分清飲，正是符合這個道理。
原文
楊子建云：小便頻數無度，莖中痛者，必大腑不通，水液只就小腸，大腑愈加燥竭，甚則燥熱，或因酒色，或因過食辛熱葷膩，則腐物瘀血之類，隨虛入於小腸故也。此乃小便頻數而痛，與淋症澀痛者不同。
白話
楊子建說：小便頻繁沒有節制，陰莖中疼痛的人，必定是大腸不通暢，水液只流向小腸，大腸因此更加乾燥枯竭，嚴重時還會產生燥熱。這可能是由於飲酒縱欲，或者因為過量食用辛辣、燥熱、油膩的食物，導致腐敗之物和瘀血之類，隨著虛損而進入小腸的緣故。這種小便頻繁而疼痛，與淋證的澀痛有所不同。
原文
用萆薢一兩，鹹水炒，為末，煎服，使水道轉入大腸，仍以蔥湯頻洗穀道，令氣得通，則小便數及痛自減也。
白話
用萆薢一兩，用鹽水炒過，磨成粉末，煎煮服用，能使水液通道轉向大腸，再用蔥湯頻繁清洗肛門，使氣機通暢，那麼小便頻數和疼痛自然會減輕。
原文
萆薢與土茯苓形雖不同，主用相仿，豈一類數種乎？鹽水拌，炒用。
白話
萆薢和土茯苓外形雖然不同，主要功用卻相似，難道是同類中的幾種嗎？用鹽水拌過，炒過後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。