原文
辛溫，有毒。消痰飲水腫濕痹，咳逆上氣，喉鳴咽腫，疝瘕癰毒。
白話
味辛、性溫，有毒。能消除痰飲、水腫、濕痹，治療咳嗽氣逆、喉中痰鳴、咽喉腫痛，以及疝氣、癥癥瘕、癰瘡腫毒。
草部
芫花
草部9 句
原文
李時珍曰：仲景治太陽表不解，心下有水氣，乾嘔發而咳，或喘或利者，小青龍湯。
白話
李時珍說：張仲景治療太陽表證未解，心下有水氣，出現乾嘔、發熱、咳嗽，或者氣喘、下利的病人，使用小青龍湯。
原文
表已解，頭痛出汗，惡寒，心下有水氣，痛引兩脅，或喘或咳者，十棗湯。
白話
如果表證已解，但仍有頭痛、出汗、怕冷，心下有水氣，疼痛牽引到兩脅，或者氣喘、咳嗽的，則使用十棗湯。
原文
小青龍發散表邪，使水氣自毛竅出，開鬼門也。
白話
小青龍湯發散表邪，使水氣從毛孔排出，這就是所謂的「開鬼門」。
原文
十棗湯祛逐里邪，使水氣自二便出，潔淨府也。
白話
十棗湯驅逐裡邪，使水氣從大小便排出，這就是所謂的「潔淨府」。
原文
飲症有五，皆因內啜水漿，外感濕氣，鬱而為飲。
白話
飲病有五種，都是因為體內飲水過多，又外感濕氣，水氣鬱積而形成飲邪。
原文
流於肺則為支飲，令人喘咳寒熱，吐沫背寒；流於脾則為懸飲，令人咳唾，痛引缺盆及兩脅；流於心下則為伏飲，令人胸滿嘔吐，寒熱眩暈；流於腸胃，則為痰飲，令人腹鳴吐水，胸脅支滿，或泄瀉，忽肥忽瘦；流於經絡，則為溢飲，令人沉重注痛，或作水腫。
白話
飲邪流注到肺，就形成支飲，使人喘咳、發冷發熱、吐泡沫痰、背部怕冷；流注到脾，就形成懸飲，使人咳嗽吐痰，疼痛牽引到鎖骨上窩及兩脅；流注到心下，就形成伏飲，使人胸悶嘔吐、發冷發熱、頭暈目眩；流注到腸胃，就形成痰飲，使人腹中鳴響、吐水、胸脅脹滿，或者腹瀉，身體忽胖忽瘦；流注到經絡，就形成溢飲，使人身體沉重、固定部位疼痛，或者發生水腫。
原文
芫花、大戟、甘遂之性，逐水去濕，直達水飲窠囊之處。取效甚捷。多即損人。
白話
芫花、大戟、甘遂的藥性，能攻逐水濕，直達水飲積聚的深處。見效非常迅速。但用量過多就會損傷人體正氣。
原文
陳久者良，醋煮數沸，去醋，更以水浸一宿，曬乾則毒去也。
白話
存放時間久的品質較好。用醋煮沸幾次，去掉醋，再用水浸泡一夜，曬乾後毒性就消除了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。