原文
苦寒，有小毒。消痰至捷，截瘧如神，常山劫痰療瘧，無他藥可比，須在發散表邪之後，用之得宜，立建神功。
白話
味苦性寒，帶有小毒。消除痰飲極其迅速，治療瘧疾效果如神。常山劫奪痰飲、治療瘧疾，沒有其他藥物可比。必須在發散表邪之後，使用得當，立刻能建立神奇功效。
草部
常山
草部4 句
原文
世俗聞雷斅有老人久病之戒，遂視常山為峻劑，殊不知常山發吐，惟生用與多用為然，為甘草同行，則亦必吐。
白話
世俗之人聽到雷斅有「老人久病」的禁忌，於是就把常山視為峻烈的藥劑，卻不知道常山引發嘔吐，只在生用和用量過大時才會如此；如果與甘草一同使用，也必然會引起嘔吐。
原文
若酒浸炒透，但用錢許，余每用必建奇功，未有見其或吐者也。
白話
如果以酒浸泡後炒透，只用一錢左右的劑量，我每次使用必定能建立奇效，從未見過有人因此嘔吐的。
原文
不一表明，將使良藥見疑，沉疴難起，抑何其愚耶？酒浸一宿，切薄片，慢炙，久炒。形如雞骨者良。
白話
如果不一一表明清楚，將會使良藥被懷疑，重病難以痊癒，這是多麼愚蠢啊！用酒浸泡一夜，切成薄片，慢火炙烤，長時間炒製。形狀像雞骨頭的最好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。