原文古稱青黛從波斯國來,今惟以靛花充用,然干靛多夾灰石,須淘澄去淨,取浮標用。白話提出修訂古時候說青黛是從波斯國來的,現在只用靛花來充當使用,但是乾靛中常夾雜灰石,必須淘洗沉澱去除乾淨,取用浮在上面的輕細部分。