原文
辛而微溫，肺經藥也。潤肺消痰，止咳定喘，清喉痹，理肺痿肺癰。
白話
味辛而性微溫，是歸肺經的藥材。能滋潤肺部、消除痰液，止咳平喘，清除喉嚨腫痛，治療肺痿與肺癰。
草部
款冬花
草部5 句
原文
古人治久咳，款冬花一兩，蜂蜜拌潤，入茶壺中，以面固其蓋，勿令漏氣。
白話
古人治療久咳，用款冬花一兩，以蜂蜜拌勻潤澤，放入茶壺中，用麵團封住壺蓋，不讓它漏氣。
原文
壺下著炭火，待煙從壺口出，口含吸咽，煙盡乃止，數日必效。
白話
在茶壺下方點燃炭火，等到煙從壺口冒出，用口含住煙吸入咽喉，煙吸完為止，連續幾天必定見效。
原文
按傅咸款冬花賦云：冰凌盈谷，雪積被崖，顧見款冬，煒然華豔，則其純陽之性可知。
白話
查考傅咸的《款冬花賦》說：冰凌布滿山谷，積雪覆蓋山崖，回頭看見款冬花，光彩燦爛華美豔麗，由此可知它純陽的性質。
原文
雖具辛溫，卻不燥熱，故能輕揚，上達至高Z之府，贊相傅而奏功勳也。蜜水拌焙。
白話
雖然具有辛溫之性，卻不燥熱，所以能輕揚上行，到達最高之處的臟腑，輔助心肺而奏效建功。用蜜水拌勻後烘培。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。