原文
甘而微寒，肺經藥也。清肺中伏火，定心臟驚煩，理勞瘵骨蒸，止血熱妄行。理經枯乳閉，療肺痿吐膿，潤燥干煩渴。麥門冬主用煩多，要不越清肺之功。
白話
味甘而性微寒，是歸肺經的藥物。能清肺中潛伏的火邪，安定心臟的驚悸煩躁，治療勞瘵骨蒸潮熱，止因血熱導致的妄行出血。調理經枯乳閉，治療肺痿吐膿，滋潤乾燥、消除煩渴。麥門冬的主要功用很多，但總不超出清肺的功效。
草部
麥門冬
草部2 句
原文
夏令濕熱，人病困倦無力，身重氣短，孫真人立生脈散，補天元真氣，人參甘溫，瀉虛火而益元氣，麥冬甘寒，潤燥金而清水源，五味子之酸溫，瀉丙丁而補庚金，殊有妙用，然胃寒者不敢餌也。去心用。若入丸劑，湯潤搗膏。畏其寒者，好酒浸搗。
白話
夏季濕熱，人們容易生病困倦無力，身體沉重、氣短。孫真人創立了生脈散，用來補益天元真氣。人參甘溫，瀉虛火而補元氣；麥冬甘寒，潤燥金而清水源；五味子酸溫，瀉心火而補肺金。這方子有奇妙的效用，但是胃寒的人不敢服用。使用時要去掉心。如果做成丸劑，用湯浸潤後搗成膏。怕它寒涼的人，可以用好酒浸泡後搗用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。