本草通玄

草部

薄荷

草部3
原文
辛涼,肺、肝藥也。除風熱,清頭目,利咽喉,止痰嗽,去舌苔。
白話
味道辛涼,是作用於肺經和肝經的藥物。能夠祛除風熱,使頭部與眼睛清爽,疏通咽喉,止住痰咳,去除舌苔。
原文
洗癮疹、瘡疥、瘰癧,塗蜂螫蛇傷,塞鼻止衄血,擦舌療蹇澀。
白話
可用來清洗蕁麻疹、瘡疥、淋巴結核;塗抹在蜂螫或蛇咬的傷口上;塞入鼻孔能止鼻血;擦拭舌頭可治療舌頭僵硬不靈活。
原文
按薄荷氣味俱薄,浮而上升,故能清理高巔,解散風熱。然芳香尖利,多服久服,令人虛汗不止。軟弱人久用,反動消渴病。
白話
按:薄荷的氣味都較薄弱,藥性輕浮向上,因此能夠清理頭部,疏散風熱。然而因其芳香且藥性尖銳,服用過多或時間過長,會使人虛汗不止。體質虛弱的人長期使用,反而會引發消渴病。