原文
藥味酸微寒，為脾肺行經藥，入肝脾血分。瀉肝安神，收胃止瀉，實腠理，和血脈。
白話
藥味酸、微寒，是歸脾、肺經的藥物，能進入肝、脾的血分。能瀉肝火、安神，收斂腸胃、止瀉，充實肌膚紋理，調和血脈。
草部
白芍
草部5 句
原文
痢疾腹痛，脾虛中滿，胎產諸疾，退熱除煩，明目，斂瘡口。赤者破血下氣，利小便。東垣曰：芍藥酸澀，何以言利小便？
白話
痢疾腹痛、脾虛腹脹、懷孕生產等各種疾病，能退熱除煩、明目、收斂瘡口。赤芍則能破血、降氣、利小便。東垣說：芍藥味酸澀，為什麼說能利小便？
原文
蓋能益陰滋濕而停津液，故小便自行，非通利也。按芍藥微寒，未若芩、連、梔、柏之甚也？而寇氏云：減芍藥以避中寒。
白話
這是因為它能益陰、滋養濕氣、留住津液，所以小便自然通暢，並非直接的利水通淋作用。按：芍藥微寒，不像黃芩、黃連、梔子、黃柏那樣寒性強烈吧？但寇氏說：減少芍藥用量以避免損傷中陽。
原文
丹溪云：新產後勿用芍藥，恐酸寒以伐生生之氣。
白話
丹溪說：剛生產後不要使用芍藥，擔心酸寒之性會損傷生長之氣。
原文
嗟夫藥之寒者，行殺伐之氣，違生長之機，雖微寒如芍藥，猶且諄諄告戒，況大苦大寒之劑，其可肆行而莫之忌耶。避其寒，用酒炒。入血藥，用醋炒。
白話
唉！藥性寒涼的藥物，運行肅殺之氣，違背生長之機，即使是像芍藥這樣微寒的，尚且要再三告誡，何況大苦大寒的方劑，難道可以任意使用而不忌諱嗎？要避免它的寒性，就用酒炒過。若要入血分藥，就用醋炒過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。