本草通玄

草部

桔梗

草部5
原文
苦辛,氣輕,性平,入肺經。載引諸藥入至高之分,為舟楫之劑。
白話
苦味辛味,氣輕,性平,歸入肺經。能夠引導諸藥進入人體最高的部位,是像船槳一樣的引經藥。
原文
肺金稱職,則清肅下行,故能利膈下氣,散痞滿,治胸脅痛;破血結,消痰涎,理喘咳,療肺癰,排膿血;清上焦熱,凡頭目、咽喉、口鼻諸症,一切主之。
白話
肺金功能正常,就能清肅向下運行,所以能通利膈部、降逆下氣,消散痞滿,治療胸脅疼痛;破除血結,消除痰涎,治理喘咳,治療肺癰,排出膿血;清上焦熱,凡是頭目、咽喉、口鼻等各種症狀,都能主治。
原文
丹溪云:痢疾腹痛,乃肺經之氣鬱在大腸,宜桔梗開之。
白話
朱丹溪說:痢疾腹痛,是因為肺經的氣鬱結在大腸,適合用桔梗來開散。
原文
按桔梗之用,惟其上入肺經,肺為主氣之臟,故能使諸氣下降。世俗泥為上升之劑,不能下行,失其用矣。
白話
按桔梗的作用,在於它能向上進入肺經,肺是主管氣機的臟腑,所以能使各種氣機下降。世俗之人拘泥地認為它是上升的藥劑,不能下行,就失去它的功用。
原文
凡用桔梗,去蘆及浮皮並尖,以百合搗爛,同浸一日,挫碎微焙。
白話
凡是使用桔梗,要去除蘆頭、浮皮和尖部,用百合搗爛,一同浸泡一天,然後鎚碎稍微烘烤。