原文
甘而辛烈，性溫而燥，入脾胃二經。發汗而去風寒濕，下氣而消痰食水，開鬱有神功，腫脹為要藥。
白話
味道甘甜而辛辣強烈，藥性溫熱而乾燥，歸屬於脾、胃兩條經脈。能發汗以祛除風寒濕邪，降逆氣而消除痰飲、積食與水濕，疏解鬱滯有神奇的功效，是治療腫脹的重要藥物。
草部
蒼朮
草部6 句
原文
化一切積塊，除諸病吐瀉，善逐鬼邪，能弭災沴。
白話
能化解各種積聚的腫塊，治療多種疾病的嘔吐腹瀉，善於驅逐鬼怪邪氣，能夠消除災禍與疫病。
原文
寬中發汗，其功勝於白朮；補中除濕，其力不及於白朮。
白話
在寬暢中焦、發汗方面，它的功效勝過白朮；但在補益中氣、去除濕氣方面，它的力量比不上白朮。
原文
大抵卑監之土，宜與白朮以培之，敦阜之沴，宜與蒼朮以平之。
白話
大體上，對於過於卑弱、受抑制的脾土，適宜用白朮來培補它；對於過於敦厚隆起的土氣災害，則適宜用蒼朮來平定它。
原文
楊士瀛曰：脾精不禁，淋濁不止，宜與蒼朮以斂脾精，精生於穀故也。
白話
楊士瀛說：如果脾的精氣無法收攝，導致小便淋瀝、白濁不止，適宜使用蒼朮來收斂脾精，這是因為精氣是由穀物所化生的緣故。
原文
米泔水浸一日，去粗皮研，芝麻拌蒸三次，以制其燥。
白話
用淘米水浸泡一天，去除粗皮後研磨，再用芝麻拌勻後蒸三次，以抑制它的燥性。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。