本草正

水蛭

水蛭

水蛭3
原文
味鹹、苦,性微寒。有毒。能逐惡血、瘀血,破血癥積聚,通經閉,和水道,墮胎,咂赤白遊疹、癰疽腫毒及折傷跌僕、瘀血不散。
白話
味道鹹、苦,藥性稍微寒涼。有毒。能夠驅逐惡血、瘀血,破除血塊積聚,疏通月經閉止,調理水道,墮胎,吸治赤白遊疹、癰疽腫毒以及跌打損傷跌僕導致的瘀血不散。
原文
制用之法,當取田間齧人、腹中有血者,佳;須曬乾、細銼,以微火炒黃熟方可用;或以冬收豬脂煎令焦黃,用之亦可。不爾,入腹則活,最能生子害人。
白話
炮製使用的方法,應該選取田間會咬人、腹中有血的,品質較好;必須曬乾、細細銼碎,用微火炒到黃色熟透才能使用;或者用冬天收集的豬油煎到焦黃,拿來用也可以。如果不這樣做,入腹後就會活過來,最能繁殖後代危害人。
原文
若受其害,惟以田泥水,或黃土水飲數升,則必盡下,蓋此物得土氣,即隨土而走也;或以牛、羊熱血一、二升,同豬脂飲之,亦下也。
白話
如果受到它的危害,只要用田泥水,或者黃土水喝下幾升,就一定會全部排出,因為這東西得到土氣,就會跟著泥土而走;或者用牛、羊的熱血一、二升,連同豬油喝下,也會排泄出來。