本草正

熊膽

熊膽

熊膽3
原文
味苦,性寒。能退熱清心,療時氣黃疸,平肝明目,去翳障,殺蛔、蟯、牙蟲風痛及小兒熱疳、熱痰驚癇、瘈瘲、疳䘌、熱痢,俱宜以竹瀝化兩豆粒許服之,甚良;亦治鼻瘡、熱瘡、痔漏腫痛,以湯化、塗之,少加冰片尤效。
白話
味道苦,藥性寒涼。能夠退熱清心,治療流行性黃疸,平肝火、明目,去除眼睛上的翳膜,殺死蛔蟲、蟯蟲、牙蟲,以及治療風痛和小兒熱疳、熱痰驚癇、抽搐、疳積、熱痢,都適合用竹瀝化開兩粒豆子大小的藥量服用,效果很好;也能治療鼻瘡、熱瘡、痔漏腫痛,用熱水化開後塗抹,稍微加入冰片效果更好。
原文
欲辨其真,惟取一粟許,置水面如線而下一道不散者,是也。
白話
想要辨別真假,只需取一粒粟米大小的熊膽,放在水面上,如果像一條線般垂直向下沉,且一路上不擴散開來,就是真品。
原文
且凡是諸膽皆能水面闢塵,惟此尤速,乃亦可辨。
白話
而且所有的動物膽汁都能在水面上驅散灰塵,只有熊膽驅散的速度特別快,這也是可以辨別的方法。