原文
味微甘、微咸。其性下行，降也，陰也。乃肝脾之藥。
白話
味道稍微甘甜、稍微帶鹹。它的藥性是向下運行，屬於降泄的性質，也屬於陰性。這是作用於肝經和脾經的藥物。
青礞石
青礞石
青礞石4 句
原文
此藥重墜，制以硝石，其性更利，故能消宿食、癥積頑痰，治驚癇、咳嗽喘急。
白話
這種藥材質地沉重，有向下墜降的作用，經過硝石炮製後，它的藥性更加強勁，所以能夠消除停滯積的食物、腹中積塊以及頑固的痰飲，治療驚風癲癇、咳嗽氣喘急促等病症。
原文
《寶鑑》言：「礞石，為治痰利驚之聖藥。若吐痰在水上，以石末摻之，痰即隨水即隨水而下，則其沉墜之性可知。」楊士瀛謂：「其功能利痰，然性非胃家所好。」而王隱君謂：「痰為百病母，不論虛實、寒熱，概用滾痰丸通治百病。」豈理也哉？
白話
《寶鑑》一書說：「青礞石，是治療痰飲、通利驚厥的極佳藥物。如果將吐出的痰放在水面上，灑上青礞石的粉末，痰就會隨著水一起下沉，由此可見它沉降下墜的藥性。」楊士瀛說：「它的功能在於利痰，但是藥性並不是脾胃所能接受的。」然而王隱君卻說：「痰是各種疾病的根源，不論是虛證還是實證、寒證還是熱證，一概使用滾痰丸來治療各種疾病。」這難道是正確的道理嗎？
原文
是以實痰堅積乃其所宜，然久病痰多者，必因脾虛，人但知滾痰丸可以治痰，而不知虛痰服此則百無一生矣。
白話
因此，對於實證的痰飲、堅硬的積塊積聚，才是它適用的範圍。然而，久病而痰多的人，必定是因為脾虛所致。人們只知道滾痰丸可以用來治療痰證，卻不知道虛證的痰飲服用此藥，恐怕一百個裡面沒有一個能存活下來了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。