原文
味甘、澀，性溫、平。脂有五色，而今之入藥者，惟赤白二種。乃手、足陽明、足厥陰、少陰藥也。
白話
味道甘甜、澀口，藥性溫和、平和。石脂有五種顏色，但現在入藥使用的，只有赤石脂和白石脂兩種。這是歸入手陽明大腸經、足陽明胃經、足厥陰肝經、足少陰腎經的藥物。
石脂
石脂
石脂5 句
原文
其味甘而溫，故能益氣調中；其性澀而重，故能收濕固下。
白話
它的味道甘甜而藥性溫和，所以能夠補益元氣、調和中焦；它的藥性澀滯而質地沉重，所以能夠收斂濕氣、鞏固下焦。
原文
調中則可療虛煩驚悸，止吐血、衄血，壯筋骨，厚腸胃，除水濕、黃疸、癰腫瘡毒，排膿長肉，止血生肌之類是也；固下則可治夢泄遺精、腸風瀉痢、血崩帶濁，固大腸，收脫肛、痔漏、陰瘡之類是也。
白話
調和中焦，就可以治療虛弱引起的煩躁、驚恐心悸，止住吐血、流鼻血，強壯筋骨，增厚腸胃，消除水濕、黃疸、癰腫瘡毒，排出膿液、促進肌肉生長，止血生肌等症狀；鞏固下焦，就可以治療夢遺滑精、腸風下血、腹瀉痢疾、血崩、白帶混濁，鞏固大腸，收斂脫肛、痔瘻、陰部瘡瘍等症狀。
原文
又治產難、胞衣不出，東垣曰：「胞衣不出，惟澀劑可以下之。」即此是也。
白話
又治療難產、胎盤不下，李東垣說：「胎盤不下，只有使用澀滯的藥劑才能使其下行。」就是指這個藥。
原文
然脂有五種，雖在《本經》言「各隨五色補五臟」，又云「白入氣分，赤入血分」，第五脂之性味略同，似亦不必強分者。且其性黏如膏，故用固爐鼎甚良。
白話
然而石脂有五種，雖然在《神農本草經》中說「各自隨著五種顏色來補益五臟」，又說「白石脂入氣分，赤石脂入血分」，但五種石脂的性味大致相同，似乎也不必勉強區分。況且它的性質黏稠如膏，所以用來鞏固爐鼎（比喻補益腎氣、固攝精氣）效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。