原文
味微甘，性寒。有大毒。通稟五行之氣：其色屬火也，其液屬水也，其體屬土也，其氣屬木也，其化（注：原文為「入」，意不可解；據其煉可化汞，改）屬金也，故能通五臟。
白話
味道稍微甘甜，藥性寒冷。有劇毒。全面稟受五行的氣：它的顏色屬於火，它的液體屬於水，它的本體屬於土，它的氣屬於木，它的變化（註：原文為「入」，意思難以理解；根據它經過提煉可以化為水銀，所以改為「化」）屬於金，因此能夠通達五臟。
硃砂
硃砂
硃砂5 句
原文
其入心，可以安神而走血脈；入肺，可以降氣而走皮毛；入脾，可逐痰涎而走肌肉；入肝，可行血滯而走筋膜；入腎，可逐水邪而走骨髓。
白話
它進入心臟，可以安定神志並運行於血脈；進入肺臟，可以降逆氣並運行於皮毛；進入脾臟，可以驅逐痰涎並運行於肌肉；進入肝臟，可以疏通血滯並運行於筋膜；進入腎臟，可以驅逐水邪並運行於骨髓。
原文
或上或下，無處不到，故可以鎮心，逐痰，祛邪，降火，治驚癇，殺蟲毒，祛蠱毒、鬼魅中惡及瘡瘍、疥癬之屬。
白話
有時向上、有時向下，沒有它到不了的地方，因此可以用來鎮定心神、驅逐痰飲、祛除邪氣、降泄火氣、治療驚癇、殺滅蟲毒、祛除蠱毒、鬼魅中惡以及瘡瘍、疥癬這一類的疾病。
原文
但其體重性急，善走善降，變化莫測，用治有餘，乃其所長；用補不足及長生久視之說，則皆謬妄，不可信也。
白話
但是它的質地沉重、藥性急猛，善於走竄與下降，變化難以預測，用來治療實證有餘的疾病，這是它的專長；若是用來補益虛損不足以及追求長生不老的說法，則都是荒謬錯誤的，不可以相信。
原文
若同參、耆、歸、術，兼硃砂以治小兒，亦可取效，此必其虛中挾實者乃宜之，否則，不可概用。
白話
如果和人参、黃耆、當歸、白朮一起，加上硃砂來治療小兒疾病，也可以取得療效，但這必須是虛弱中夾雜實證的病況才適合使用，否則，不可以一概而論地使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。