原文
味微辛，性溫燥。有大毒。升也，陽也。治痰涎積聚，消水腫鼓脹，直達病所，尤治瘰癧、諸毒瘡，去腐肉，生新肉，殺瘡癬疥蟲及鼻上酒齄、風瘡瘍癢。
白話
味道稍微辛辣，藥性溫熱而乾燥。有強烈的毒性。屬於上升的藥性，是陽性的藥物。治療痰涎積聚，消除水腫鼓脹，能直接到達病變部位，尤其擅長治療瘰癧、各種毒瘡，能去除腐爛的肌肉，生長新的肌肉，殺滅瘡滅瘡癬、疥瘡的寄生蟲，以及鼻子上的酒渣鼻、風瘡瘍癢。
輕粉
輕粉
輕粉5 句
原文
然輕粉乃水銀加鹽、礬升煉而成，其以金火之性，燥烈流走，直達骨髓，故善損齒牙。
白話
然而輕粉是由水銀加入鹽、礬石經過升煉製成，它憑藉金屬與火性的特質，藥性燥烈且能流竄走散，直達骨髓，因此容易損傷牙齒。
原文
雖善劫痰涎、水濕瘡毒，涎從齒縫而出，邪得劫而暫開，病亦隨愈；然用不得法，則金毒竄入經絡，留而不出而傷筋敗骨，以致筋攣骨痛、癰瘡、疳漏，遂成廢痼，其害無窮。
白話
雖然它擅長劫奪痰涎、水濕瘡毒，痰涎會從牙縫中排出，病邪被劫奪而暫時離開，疾病也隨之痊癒；但如果使用不當，金屬的毒性就會竄入經絡，停留在體內無法排出，進而損傷筋骨，導致筋脈攣縮、骨骼疼痛、癰瘡、疳漏，最終成為難以治癒的殘疾，其危害無窮無盡。
原文
嘗見丹家升煉者，若稍失固濟，則雖以鐵石為鼎，亦必爆裂，而矧以人之臟腑血氣乎？
白話
曾經見過煉丹家進行升煉，如果稍微沒有密封牢固，即使是用鐵石製成的鼎爐，也必定會爆裂，更何況是人的臟腑血氣呢？
原文
陳文中曰：「輕粉下痰，而損心氣，小兒不可輕用，傷脾敗陽，必變他證，初生者，尤宜慎之！」
白話
陳文中說：「輕粉能化痰，但會損傷心氣，小孩不可輕易使用，會損傷脾胃、敗壞陽氣，必定會轉變為其他病症，剛出生的嬰兒，尤其應當謹慎使用！」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。