本草正

白芥子

白芥子

白芥子3
原文
味大辛,氣溫。善開滯消痰,療咳嗽喘急、反胃嘔吐、風毒流注,四肢疼痛,尤能祛闢冷氣,解肌發汗,消痰癖、瘧痞,除脹滿極速。
白話
味道很辛辣,藥性溫熱。善於疏通滯氣、消除痰液,治療咳嗽氣喘、反胃嘔吐、風毒流注、四肢疼痛,尤其能夠祛除寒氣,解肌發汗,消除痰癖、瘧痞,消除脹滿非常快速。
原文
因其味厚氣輕,故開導雖速而不甚耗氣,既能除脅肋、皮膜之痰,則他近處者不言可知。
白話
因為它味道濃厚而藥氣輕揚,所以疏通雖然快速卻不怎麼耗損正氣,既然能夠消除脅肋、皮膚與膜之間的痰,那麼其他靠近的地方就不必多說也能明白。
原文
善調五臟,亦熨散惡氣;若腫毒、乳癖、痰核初起,研末,用醋,或水調敷,甚效。
白話
善於調和五臟,也可以用熱敷的方式散除惡氣;如果腫毒、乳癖、痰核剛開始發作,將它研磨成粉末,用醋或水調和敷在患處,效果很好。