本草正

厚朴

厚朴

厚朴3
原文
味苦、辛,氣大溫。氣味俱厚,陽中之陰,可升可降。有小毒。用此者,用其溫降散滯。制用薑汁炒。
白話
味道苦、辛,氣性大溫。氣味都很濃厚,屬於陽中的陰,可以升也可以降。有小毒。使用此藥,是用其溫暖下降、疏散積滯的功效。炮製時用薑汁炒。
原文
治霍亂轉筋,消痰下氣,止咳嗽、嘔逆吐酸,殺腸藏諸蟲、宿食不消,去結水,破宿血,除寒濕瀉痢,能暖脾胃,善走冷氣。
白話
治療霍亂轉筋,消除痰涎、降逆氣,止咳嗽、嘔逆吐酸,殺腸胃中的各種寄生蟲、消除宿食不消化,去除結聚的水液,破除停滯的瘀血,去除寒濕引起的腹瀉痢疾,能夠溫暖脾胃,善於驅散冷氣。
原文
總之,逐實邪,瀉膨脹,散結聚,治胸腹疼痛之要藥。倘本元虛弱,誤服脫人真氣。孕婦忌用,墮胎須知。
白話
總之,是驅逐實邪、消除脹滿、疏散結聚、治療胸腹疼痛的重要藥物。倘若本元虛弱,誤服會耗損人體真氣。孕婦忌用,要知道會導致墮胎。