原文
（注：附番木鱉）味苦、微甘、微辛，氣雄劣，性大寒。有大毒。本草言其「甘溫，無毒」，謬也。
白話
（註：附帶說明番木鱉）味道苦、微甜、微辣，氣味強烈而惡劣，藥性非常寒涼。有強烈的毒性。本草書籍說它「味甘性溫，沒有毒性」，這是錯誤的。
木鱉子
木鱉子
木鱉子5 句
原文
今見毒狗者能斃之於頃刻，使非大毒而有如是乎？人若食之則中寒發噤，不可解救。
白話
現在看到用來毒狗的東西，能在瞬間讓狗斃命，如果不是有劇毒，怎麼會如此呢？人如果吃了它，就會受寒而導致牙關緊閉，無法救治。
原文
按劉績《霏雪錄》云：「木鱉子有毒，不可食。昔一薊門人有兩子患痞，食之，相繼皆死。」此不可不慎也。
白話
根據劉績《霏雪錄》記載：「木鱉子有毒，不可以吃。從前薊門有一個人，他的兩個兒子患有痞塊，吃了木鱉子後，相繼都死了。」這件事不能不謹慎啊。
原文
若其功用，則惟以醋磨，用敷腫毒乳癰、痔漏腫痛及喉痹腫痛；用此醋漱於喉間，引痰吐出以解熱毒，不可嚥下；或同硃砂、艾葉捲筒，薰疥殺蟲最效；或用熬麻油，擦癬亦佳。
白話
至於它的功效，則只用醋來研磨，用來外敷腫毒、乳癰、痔瘡腫痛以及喉嚨腫痛；用這種醋汁在喉嚨間漱口，引出痰液吐出來，以解除熱毒，但不可以吞下去；或者和硃砂、艾葉一起捲成紙筒，用來燻治疥瘡、殺蟲，效果最好；或者用麻油熬煉，用來塗擦癬病也很好。
原文
番木鱉，味極苦，性大寒。大毒。功用與木鱉大同，而寒烈之性尤甚。
白話
番木鱉，味道非常苦，藥性非常寒涼。有強烈的毒性。功效與木鱉大致相同，但寒涼猛烈的藥性更加厲害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。