本草正

蓖麻子

蓖麻子

蓖麻子2
原文
味甘、辛,性熱。有毒。能逐風散毒,療口眼喎斜、失音口噤、腫毒丹瘤、針刺入肉,止痛消腫,追膿拔毒,俱可研貼;若治舌腫喉痹,宜研爛、紙卷,燒煙薰吸,立通;催生下胎,可同麝香、巴豆研貼臍中。
白話
味道甘甜、辛辣,性質溫熱。有毒。能夠祛風散毒,治療口眼歪斜、失音口噤、腫毒丹瘤、針刺入肉,止痛消腫,追膿拔毒,都可以研磨後貼敷;如果治療舌腫喉痹,應該研爛,用紙捲起來,燒煙燻吸,立刻通暢;催生下胎,可以和麝香、巴豆一起研磨貼在肚臍中。
原文
李時珍曰:「一人病偏風,手足不舉,用此油同羊脂、麝香、穿山甲煎膏,日摩數次,兼服搜風養血之藥而愈。一人病手臂一塊腫痛,用此搗膏貼之,一夜而愈。一人病氣鬱偏頭痛,用此同乳香、食鹽搗貼太陽一夜,痛止。一婦產後子腸不收,搗仁貼其丹田,一夜而上。此藥外用屢奏奇效,但內服不可輕率爾。或云搗膏以箸點於鵝、鴨六畜舌根下即不能食,點於肛門內即下血,死,其毒可知。」凡服蓖麻者,一生不得食炒豆,犯之必脹死。
白話
李時珍說:「有一個人患了偏風,手腳不能舉起,用這種油同羊脂、麝香、穿山甲熬成膏,每天按摩數次,同時服用搜風養血的藥物而痊癒。有一個人手臂上長了一塊腫痛,用這個搗成膏貼上,一夜就好了。有一個人患氣鬱偏頭痛,用這個同乳香、食鹽搗爛貼在太陽穴一夜,疼痛停止。一位婦女產後子宮不收,搗爛蓖麻仁貼在其丹田穴,一夜就收回。此藥外用屢次奏效,但內服不可輕率。有人說搗成膏用筷子點在鵝、鴨等六畜的舌根下就不能吃東西,點在肛門內就會下血而死,其毒性可知。」凡是服用蓖麻的人,一生不能吃炒豆,違犯必定脹死。