本草正

白芷

白芷

白芷2
原文
味辛,氣溫。氣厚味輕,升也,陽也。其性溫散,敗毒,逐陽明經風寒邪熱,止頭痛頭風、頭眩、目痛、目癢淚出,散肺經風寒、皮膚斑疹燥癢,治鼻⿰鼻丸、鼻淵、齒痛、眉稜骨痛、大腸風秘、腸風、尿血;其氣辛香達表,故治瘡瘍,排膿止癢定痛,托癰疽、肺癰、瘰癧、痔瘻,長肉生肌。
白話
味道辛辣,藥性溫和。氣味濃厚而味道輕淡,屬於上升的藥性,也屬於陽性。它的藥性溫和能發散,能解毒,驅散陽明經的風寒邪熱,止頭痛、頭風、頭暈、眼睛痛、眼睛癢、流淚,疏散肺經的風寒、皮膚斑疹乾燥發癢,治療鼻息肉、鼻淵、牙痛、眉稜骨痛、大腸風秘、腸風、尿血;它的氣味辛香能到達體表,所以治療瘡瘍,能排膿、止癢、止痛,托出癰疽、肺癰、瘰癧、痔瘻,促進肌肉生長。
原文
炒黑用之,提女人血崩、漏下赤白、血閉陰腫;欲去䵟斑,宜以生用,可作面脂。亦治蛇傷、砒毒、金瘡傷損。
白話
炒黑後使用,能治療婦女血崩、赤白帶下、經閉、陰部腫脹;想要去除臉上的黑斑,應該生用,可以製作成面脂。也能治療蛇咬傷、砒霜中毒、金屬外傷造成的損傷。