本草正

薄荷

薄荷

薄荷4
原文
味辛、微苦,氣微涼。氣味俱輕,升也,陽也。
白話
味道辛辣、微苦,氣性微涼。氣味都輕,屬於上升的藥性,屬於陽性。
原文
其性涼散,通關節,利九竅,乃手厥陰、太陰經藥。
白話
它的藥性涼而發散,能疏通關節,通利九竅,是手厥陰經和手太陰經的藥。
原文
清六陽會首,散一切毒風,治傷寒頭痛寒熱,發毒汗,療頭風、腦痛,清頭目、咽喉、口齒風熱諸病,除心腹惡氣脹滿、霍亂,下氣,消食,消痰,辟邪氣穢惡,引諸藥入營衛,開小兒之風涎,亦治瘰癧、癰腫、瘡疥、風瘙癮疹。
白話
能清利六陽經匯聚的頭部,驅散一切毒風,治療傷寒引起的頭痛、惡寒發熱,發出毒汗;治療頭風、腦痛,清利頭目、咽喉、口齒等部位因風熱引起的各種疾病;消除心腹間的惡氣脹滿、霍亂,降氣,消食,化痰,辟除邪氣穢惡;引導諸藥進入營衛,驅散小兒的風涎;也能治療瘰癧、癰腫、瘡疥、風瘙癮疹。
原文
作菜食之,除口氣;搗汁含漱,去舌胎、語澀;揉葉塞鼻,止衄血。亦治蜂螫蛇傷。病新痊者忌用,恐其泄汗亡陽。
白話
當作蔬菜食用,可以去除口臭;搗汁含漱,能去除舌苔、改善說話不流利;揉碎葉子塞入鼻孔,能止鼻血。也可治療蜂螫蛇傷。病剛痊癒的人忌用,恐怕它會導致出汗過多而耗傷陽氣。