本草正

丹皮

丹皮

丹皮3
原文
味辛、苦,氣微涼。氣味俱輕,陰中陽也。赤者,行性多;白者,行性緩。入足少陰及手厥陰經。忌葫、蒜。
白話
味道辛辣、苦,氣性微涼。氣味都輕,屬於陰中的陽。紅色的丹皮,行性較強;白色的丹皮,行性較緩。歸入足少陰腎經和手厥陰心包經。忌用葫蘆、大蒜。
原文
涼骨蒸無汗,散吐衄瘀血,除產後血滯寒熱,祛腸胃蓄血癥堅,仍定神志,通月水,治驚搐風癇,療癰腫住痛。
白話
能涼解骨蒸潮熱而無汗,消散吐血、鼻衄以及瘀血,消除產後血滯引起的寒熱,祛除腸胃中的蓄血、癥瘕堅塊,還能安定神志,通利月經,治療驚厥抽搐、風癇,治療癰腫並止痛。
原文
總之,性味和緩,原無補性,但其微涼而辛,能和血、涼血、生血,除煩熱,善行血滯,滯去而鬱熱自解,故亦退熱。用此者,用其行血滯而不峻。
白話
總而言之,丹皮性味和緩,原本沒有補益的作用,但因其微涼而辛辣,能夠和血、涼血、生血,消除煩熱,善於運行血滯,血滯去除後鬱熱自然解除,所以也能退熱。使用此藥,是運用它運行血滯但藥力不峻猛的特點。