原文
（反藜蘆）味微苦、微甘、略酸，性頗寒。氣薄於味，斂降多而升散少，陰也。有小毒。
白話
（反藜蘆）味道微苦、微甘、略帶酸味，藥性頗為寒冷。氣比味薄弱，收斂下降的作用多，而升發疏散的作用少，屬於陰性。有小毒。
芍藥
芍藥
芍藥7 句
原文
白者，味甘，補性多；赤者，味苦，瀉性多。生者更涼，酒炒微平。
白話
白色的芍藥，味道甘甜，補益的作用較多；紅色的芍藥，味道苦，瀉下的作用較多。生用時藥性更涼，用酒炒過後藥性稍微平和。
原文
其性沉陰，故入血分，補血熱之虛，瀉肝火之實，固腠理，止熱瀉，消癰腫，利小便，除眼疼，退虛熱，緩三消。
白話
它的藥性沉降屬陰，因此能進入血分，補充血熱導致的虛弱，瀉除肝火的實證，穩固肌膚腠理，止熱性腹瀉，消除癰腫，通利小便，解除眼睛疼痛，退除虛熱，緩解三消證。
原文
諸證於因熱而致者為宜，若脾氣寒而痞滿難化者忌用。止血虛之腹痛，斂血虛之發熱。白者安胎熱不寧，赤者能通經破血。
白話
各種因熱邪引起的病症都適合使用，但如果脾氣虛寒導致胸腹痞滿、難以消化者，則忌用。能止因血虛引起的腹痛，收斂因血虛引起的發熱。白色的芍藥能安撫因胎熱而躁動不安的胎兒，紅色的芍藥則能通經脈、破除瘀血。
原文
此物乃補藥中之稍寒者，非若極苦、大寒之比，若謂其白色屬金，恐傷肝木，寒伐生氣，產後非宜，則凡白過芍藥、寒過芍藥者，又將何如？
白話
這味藥是補藥中稍微偏寒的，不像極苦、大寒的藥物那樣。如果說它的白色屬金，恐怕會損傷屬木的肝臟，寒涼之性會削弱生發之氣，產後不宜使用，那麼所有比芍藥更白、比芍藥更寒的藥物，又該如何對待呢？
原文
如仲景黑神散、芍藥湯之類，非皆產後要藥耶？
白話
例如張仲景的黑神散、芍藥湯這類方劑，難道不都是產後的重要藥物嗎？
原文
用者還當詳審，若產後血熱而陰氣散失者，正當用之，不必疑也。
白話
使用的人還是應當詳細審察，如果產後是因血熱而導致陰氣散失的情況，正應該使用它，不必有所疑慮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。