原文
味辛、微甘，氣溫。升也，陽也。其性善散，又走肝經，氣中之血藥也。
白話
味道辛辣、帶有微甘，藥性溫熱。屬於上升的藥性，是陽性藥物。它的藥性善於發散，又歸屬於肝經，是作用於氣分中的血分藥物。
川芎
川芎
川芎7 句
原文
反藜蘆，畏硝石、滑石、黃連者，以其沉寒而制其升散之性也。
白話
與藜蘆藥性相反，畏懼硝石、滑石、黃連，是因為這些藥材性質沉降寒冷，會抑制川芎上升發散的藥性。
原文
芎歸俱屬血藥，而芎之散動尤甚於歸，故能散風寒，治頭痛，破瘀蓄，通血脈，解結氣，逐疼痛，排膿消腫，逐血通經。
白話
川芎和當歸都屬於血分藥物，但川芎的發散走竄作用比當歸更強，所以能夠驅散風寒，治療頭痛，破除瘀血積滯，疏通血脈，解除氣結，驅逐疼痛，排出膿液、消除腫脹，驅除瘀血、通暢月經。
原文
同細辛煎服，治金瘡作痛；同陳艾煎服，驗胎孕有無（三、四月後，服此微動者，胎也）。
白話
和細辛一起煎煮服用，治療金屬刀傷引起的疼痛；和陳年艾草一起煎煮服用，可以檢驗是否懷孕（懷孕三四個月後，服用此藥感到腹部微微蠕動的，就是胎兒）。
原文
以其氣升，故兼理崩漏，眩運；以其甘少，故散則有餘，補則不足。
白話
因為它的藥氣上升，所以也能夠治療子宮出血、頭暈目眩；因為它甘味較少，所以發散的力量有餘，而補益的力量不足。
原文
惟風寒之頭痛極宜用之，若三陽火壅於上而痛者，得升反甚；今人不明升降，而但知川芎治頭痛，謬亦甚矣！
白話
只有風寒引起的頭痛非常適合使用它；如果是三陽經的火氣壅塞在上部而引起的頭痛，得到上升的藥性反而會更加嚴重；現在的人不明白藥性上升與下降的道理，只知道川芎能治療頭痛，錯誤也太大了！
原文
多服、久服，令人走散真氣，能致暴亡，用者識之。
白話
服用過多或長期服用，會使人耗散真氣，可能導致突然死亡，使用的人要認識到這一點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。