原文
味甘、辛，氣溫。氣輕，味重，可升可降，陰中有陽。
白話
味道甘甜、辛辣，藥性溫和。氣輕揚，味濃厚，既能上升也能下降，屬於陰中帶有陽的性質。
當歸
當歸
當歸8 句
原文
其味甘而重，故專能補血；其氣輕而辛，故又能行血；補中有動，行中有補，誠血中之氣藥，亦血中之聖藥也。
白話
它的味道甘甜而濃厚，所以專門能夠補血；它的氣輕揚而辛辣，所以又能促進血液運行；補血之中帶有推動的作用，行血之中又帶有補益的效果，確實是血分中的氣藥，也是血分中的聖藥。
原文
頭止血上行，身養血中守，尾破血下流，全活血不走。
白話
當歸的頭部能止血並引血上行，身體部位能養血並固守於中焦，尾部能破除瘀血並引血下行，整株當歸則能活血而不使血液妄行。
原文
大約佐之以補則補，故能養營養血，補氣生精，安五臟，強形體，益神志，凡有形虛損之病，無所不宜。
白話
大致上，配合補益的藥物就能補益，所以能滋養營氣、養護血液，補益元氣、生成精華，安定五臟，強健形體，增益精神意志，凡是形體虛弱損傷的疾病，沒有不適用的。
原文
佐之以攻則通，故能祛痛，通便，利筋骨，治拘攣、癱瘓、燥澀等症。
白話
配合攻邪的藥物就能疏通，所以能去除疼痛，通利大便，舒利筋骨，治療抽搐痙痙攣、癱瘓、乾燥澀滯等症狀。
原文
營虛而表不解者，佐以柴、葛、麻、桂等劑，大能散表；衛熱而表不斂者，佐以六黃之類，又能固表。
白話
營氣虛弱而表證未解的人，配合柴胡、葛根、麻黃、桂枝等藥方，能大大地發散表邪；衛分有熱而表氣不固斂的人，配合六黃湯之類的藥方，又能鞏固體表。
原文
惟其氣辛而動，故欲其靜者，當避之；性滑善行，大便不固者，當避之；凡陰中火盛者，當歸能動血，亦非所宜；陰中陽虛者，當歸能養血，乃不可少；若血滯而為痢者，正所當用；其要在動滑兩字。
白話
只因它的氣味辛辣而能走動，所以想要安靜的人，應當避開它；藥性滑潤而善於運行，大便不固的人，應當避開它；凡是陰分中火氣旺盛的人，當歸能擾動血液，也不適合；陰分中陽氣虛弱的人，當歸能養血，就不可缺少；如果血液瘀滯而導致痢疾，正是應當使用它；它的關鍵在於「動」和「滑」這兩個字。
原文
若婦人經期血滯，臨產催生及產後兒枕作痛，俱當以此為君；小兒痘疹、驚癇，凡屬營虛者，必不可少。
白話
至於婦女月經期間血液瘀滯，臨產時催生，以及產後因瘀血引起的腹痛，都應當以當歸為主藥；小兒的痘疹、驚風癲癇，凡是屬於營氣虛弱的，都不可缺少。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。