本草正

野菊花

野菊花

野菊花3
原文
(一名苦薏)根、葉、莖、花皆可同用。味苦、辛。
白話
(又名苦薏)根、葉、莖、花都可以一起使用。味道苦、辛辣。
原文
大能散火,散氣,消癰毒疔腫、瘰癧、眼目熱痛,亦破婦人瘀血。
白話
功效很能疏散火氣、疏理氣機,消除癰瘡毒腫、疔瘡腫脹、瘰癧、眼睛發熱疼痛,也能破除婦女的瘀血。
原文
孫氏治癰毒方,用野菊連根葉搗爛,酒煎,熱服取汗,以渣敷之;或同蒼耳搗汁,以熱酒沖服;冬月用乾者煎服,或為末,酒服亦可。
白話
孫氏治療癰毒的藥方,用野菊花連同根和葉搗爛,加入酒煎煮,趁熱服用以發汗,並用藥渣敷在患處;或者和蒼耳一起搗爛取汁,用熱酒沖服;冬天則用乾燥的野菊花煎煮服用,或者磨成粉末,用酒送服也可以。