原文
味苦，平，微辛。辛能入肺，苦能降氣，故治咳嗽上氣，痰喘。
白話
味道苦，性平，帶有微辛。辛味能夠入肺，苦味能夠降氣，因此可以治療咳嗽、氣喘、痰多等症狀。
紫菀
紫菀
紫菀4 句
原文
惟肺實氣壅或火邪刑金而致咳唾膿血者，乃可用之。
白話
只有在肺實氣滯，或是火邪侵犯肺部導致咳嗽、吐膿血的情況時，才可以使用它。
原文
若以勞傷肺腎，水虧金燥而咳喘失血者，則非所宜。
白話
如果是因為勞損傷及肺腎，導致水液虧虛、肺金乾燥而引發咳嗽、氣喘、失血的狀況，則不適合使用。
原文
觀陶氏《別錄》，謂其補不足，治五勞體虛，其亦言之過也。
白話
看陶弘景《名醫別錄》說它能補益不足，治療五勞七傷、身體虛弱，這種說法也未免太過頭了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。