本草正

續斷

續斷

續斷3
原文
川者,色灰黑,尖瘦,多蘆,形如雞腳皮,斷而皺者是,味苦而澀,苦重澀輕,氣微涼;他產者,味甘、微辛、澀少。用川者良。
白話
四川產的,顏色灰黑,尖端瘦小,蘆頭較多,形狀像雞腳皮,折斷後有皺紋的是這種,味道苦而澀,苦味重澀味輕,氣味微涼;其他產地的,味道甘、微辛,澀味較少。用四川產的較好。
原文
凡用此者,用其苦澀:其味苦而重,故能入血分,調血脈,消腫毒、乳癰、瘰癧、痔瘻,治金損跌傷,續筋骨血脈;其味澀,故能止吐血、衄血、崩淋、胎漏、便血、尿血,調血痢,縮小便,止遺精帶濁。
白話
凡是使用此藥,是利用它的苦味和澀味:它的味道苦而重,所以能進入血分,調理血脈,消散腫毒、乳癰、瘰癧、痔瘻,治療金屬損傷和跌打損傷,接續筋骨血脈;它的味道澀,所以能止吐血、衄血、崩漏、胎漏、便血、尿血,調理血痢,縮減小便,止遺精、帶下、白濁。
原文
佐之以甘,如甘草、地黃、人參、山藥之類,其效尤捷。
白話
用甘味藥來輔助它,如甘草、地黃、人參、山藥這類,它的效果更加迅速。