原文
味苦，性寒。此手厥陰、足厥陰血分之藥。性寒而利，能涼血滑血，通利二便，故痘疹家宜用之。
白話
味道苦，藥性寒。這是歸入手厥陰經、足厥陰經血分的藥物。藥性寒涼且能通利，可以涼血、滑利血脈，並使大小便通暢，因此治療痘疹的醫家適合使用它。
紫草
紫草
紫草3 句
原文
凡治痘疹，無論未出、已出，但血熱毒盛，或紫或黑，而大便秘結者，宜用之；若已出紅活，不紫不黑，而大便如常通利者，即不可用；故曾世榮《活幼心書》云：「紫草，性寒，小兒脾氣實者猶可用，脾氣虛者，反能作瀉。又若古方，惟用其茸，亦取其氣輕味薄而有清涼升發之功也。
白話
凡是治療痘疹，無論是還沒發出或已經發出，只要是血分有熱毒邪氣旺盛，痘疹顏色呈現紫色或黑色，並且大便祕結的狀況，就適合使用它；如果痘疹已經發出，顏色紅潤活潑，不是紫色也不是黑色，而且大便像平常一樣通暢，就不能使用；所以曾世榮在《活幼心書》中說：「紫草藥性寒涼，小兒脾胃功能充實的還可以服用，脾胃虛弱的，脾胃虛弱的，反而會引起腹瀉。」又如古方中，只使用紫草的嫩莖，也是取它氣味輕清、藥味薄弱，而有清涼、向上發散的功效。
原文
此外，可用以解黃疸、消腫脹，及一切斑疹、惡瘡，亦以其能利九竅、通水道、去濕、涼血而然也。
白話
除此之外，可以用來解除黃疸、消除腫脹，以及治療所有的斑疹、惡性瘡瘍，這也是因為它能夠通利九竅、疏通水道、去除濕氣、涼血清熱血的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。