原文
味苦、甘、辛，性溫而燥。氣味俱厚，可升可降，陽也。用此者，用其溫散燥濕。
白話
味道苦、甘、辛，藥性溫熱而乾燥。氣味都很濃厚，能夠上升也能夠下降，屬於陽性藥物。使用此藥，是利用它溫散、燥濕的作用。
蒼朮
蒼朮
蒼朮3 句
原文
其性溫散，故能發汗，寬中，調胃進食，進食，去心腹脹疼、霍亂嘔吐，解諸鬱結，逐山嵐寒疫，散風眩頭疼，消痰癖氣塊、水腫脹滿；其性燥濕，故治冷痢、冷泄、滑瀉、腸風、寒濕諸瘡。與黃柏同煎，最逐下焦濕熱痿痹。若內熱陰虛、表疏汗出者，忌服。
白話
它的藥性溫熱發散，因此能夠發汗、寬暢胸中、調和腸胃、增進食慾，去除心腹脹痛、霍亂嘔吐腹瀉，解除各種鬱結之氣，驅散山林間的瘴氣與寒性疫病，疏散風邪引起的頭暈頭痛，消除痰飲積聚、氣塊腫塊、水腫脹滿；它的藥性又能乾燥濕氣，所以能治療寒冷引起的痢疾、腹瀉、滑脫肛、腸風下血、以及寒濕所致的各種瘡瘍。與黃柏一同煎煮，最能驅除下焦的濕熱，治療肢體痿弱麻痺。如果體內有熱、陰液虧虛，或體表疏鬆容易出汗的人，應避免服用。
原文
然惟茅山者，其質堅小，其味甘醇，補益功多，大勝他術。
白話
然而只有茅山出產的蒼朮，質地堅實而體積較小，味道甘甜醇厚，補益的功效較多，遠勝過其他地方出產的白朮或蒼朮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。