原文
味甘、辛，氣溫。氣味俱厚，可升可降，陽中有陰，氣中有血。
白話
味道甘甜、辛辣，藥性溫熱。氣味都濃厚，既能升發也能沉降，屬於陽中帶陰，氣分中帶有血分的作用。
白朮
白朮
白朮6 句
原文
其性溫燥，故能益氣、和中、補陽、生血、暖胃、消穀、益津液、長肌肉、助精神、實脾胃、止嘔逆、補勞倦、進飲食、利小水、除濕運痰、消浮去脹，治心腹冷痛、胃虛下痢、痃癖癥瘕。
白話
它的藥性溫熱而乾燥，所以能夠補益元氣、調和中焦、溫補陽氣、滋生血液、溫暖腸胃、消化食物、增加津液、生長肌肉、振奮精神、充實脾胃、止住嘔吐呃逆、改善疲勞倦怠、增進食慾、通利小便、去除濕氣、化解痰飲、消除浮腫、去除脹滿，治療心腹冷痛、胃虛腹瀉、以及腹中積塊等病症。
原文
制以人乳，欲潤其燥；炒以壁土，欲助其固；佐以黃芩，清熱安胎。
白話
用人乳汁炮製，是為了滋潤它的燥性；用灶心土炒製，是為了幫助它固澀；搭配黃芩同用，可以清熱安胎。
原文
以其性澀壯氣，故能止汗實表，而癰疽得之必反多膿，奔豚遇之恐反增氣，及上焦燥熱而氣多壅滯者，皆宜酌用之。
白話
因為它的藥性收澀且能強壯元氣，所以能夠止汗、充實體表，但是癰疽患者用了它，反而會使膿液增多；奔豚氣患者遇到它，恐怕反而會加重氣逆；以及上焦燥熱、氣機多壅塞停滯的人，都應當斟酌使用。
原文
然冬朮甘而柔潤，夏術苦而燥烈，此其功用大有不同，不可不為深辨也。
白話
然而，冬朮味道甘甜而質地柔潤，夏朮味道苦而藥性燥烈，這兩者的功效有很大的不同，不能不仔細分辨。
原文
若於飢時，擇肥而甘者嚼而服之，服之久久，誠為延壽之物，是實人所未知。
白話
如果在飢餓的時候，選擇肥厚而味甘的白朮，咀嚼後服用，長期服用，確實是延年益壽的物品，這實在是許多人所不知道的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。