藥鑑

海藻

海藻

海藻3
原文
氣寒,味鹹苦,無毒。治項間瘰癧,消頸下癭囊。利水道,通癃閉。除脹滿作痛,消堅結作疼。療皮間積聚,止偏墜疝氣。海帶昆布同功。
白話
藥性寒涼,味道鹹苦,沒有毒性。能治療脖子上的瘰癧,消除頸部下方的癭瘤囊腫。有利尿的作用,可以通暢小便困難。能消除脹滿引起的疼痛,化解堅硬腫塊造成的疼痛。治療皮膚之間的積聚,止住一側睪丸下墜的疝氣。海帶和昆布的功效與此相同。
原文
大都寒能劫熱,苦能泄實,咸能軟堅,茲三藥氣寒味鹹苦,故凡榮氣不從,外為癰腫堅硬不潰者,仗此可消。
白話
大致上來說,寒涼的藥性能夠清熱,苦味能瀉去實邪,鹹味能軟化堅硬腫塊。這三種藥(海藻、海帶、昆布)藥性寒涼、味道鹹苦,所以凡是營氣不順,在外形成癰腫,且堅硬不化膿潰破的,可以依靠它們來消除。
原文
要各隨引經藥治之,則堅無不潰,腫無不消也。反甘草。
白話
關鍵是要根據病情各自配合引經藥來治療,那麼堅硬的腫塊沒有不潰破的,腫脹沒有不消除的。相反的藥物是甘草。