原文
氣寒，味苦甘，無毒。驅時疫頭痛，斂傷寒赤斑。能收五臟之鬱火，能消膈上之熱痰。瀉肝火，止驚癇。消食積，殺諸惡蟲盡化為水。又治小兒疳痢羸瘦，毛焦煩熱。歌曰，煩熱毛焦口鼻乾，皮膚枯槁四肢攤。腹中時時更下痢，青白赤黃一般般。眼澀面黃鼻孔赤，穀道開張不欲看。忽然瀉下成疳積，又且濃溶一團團。唇焦嘔吐不乳哺，壯熱增寒臥不安。此方便是青黛散，取效猶如服聖丹。
白話
屬性寒涼，味道苦中帶甘，沒有毒性。能驅除流行性瘟疫引起的頭痛，收斂傷寒病出現的紅色斑點。能夠收斂五臟鬱積的火氣，能夠消除胸膈以上的熱痰。能疏泄肝火，止住驚癇。消除食物積滯，殺死各種惡蟲並使其完全化為水。又能治療小兒疳積痢疾導致的消瘦、毛髮枯焦、心煩發熱。歌訣說：心煩發熱毛髮枯焦口鼻乾燥，皮膚乾枯四肢攤軟。腹部時常拉肚子，糞便有青、白、紅、黃等各種顏色。眼睛乾澀臉色發黃鼻孔發紅，肛門張開不忍直視。忽然腹瀉變成疳積，又有濃稠的一團團東西。嘴唇乾裂嘔吐不肯吃奶，高燒怕冷躺臥不安。這個藥方就是青黛散，效果就像服用神丹一樣。