藥鑑

紫草

紫草

紫草2
原文
氣寒,味苦,無毒。其色紫,故能行血。其味苦,故能通竅利水。其氣寒,故能治腫毒癰疽。與大力子同用,善快痘瘡未發。與淫羊藿同用,能起痘瘡已快。攻血泡,佐以紅花。消水泡,並以茯苓。同川芎赤芍入青葙子,能醫眼目之赤障。用翹連荊防兼皂莢刺,善消癰疽之紅腫。
白話
性質寒涼,味道苦,沒有毒性。它的顏色是紫色,所以能夠運行血脈。它的味道苦,所以能夠疏通孔竅、利水消腫。它的性質寒涼,所以能夠治療腫毒、癰疽。與大力子(牛蒡子)一同使用,善於促使痘瘡在尚未發出時順利透發。與淫羊藿一同使用,能夠使已經透發的痘瘡順利起脹。治療血泡時,輔助使用紅花。消除水泡時,配合使用茯苓。與川芎、赤芍一起加入青葙子,能夠醫治眼睛的紅腫障翳。使用連翹、黃連、荊芥、防風,加上皂莢刺,善於消除癰疽的紅腫。
原文
大都血家藥也,無問麻痘症,無論癰疽病,無問男女雜症,但見血紫血熱,及熱毒深者,俱宜用之。但瀉痢則忌。糯米監製無妨。
白話
大體上是作用於血分的藥物,不論是麻疹、痘瘡等症,或是癰疽病,也不論是男女的各種雜症,只要見到血色發紫、血分有熱,以及熱毒深重的情況,都適宜使用它。但是腹瀉、痢疾則要忌用。用糯米來炮製(監製)則沒有妨礙。