原文
氣寒味苦，氣味俱厚，無毒，沉也，陰中陰也。
白話
藥性寒涼，味道苦，氣味都濃厚，沒有毒性，屬於沉降的藥性，是陰中的陰藥。
大黃
大黃
大黃9 句
原文
屬水與火，入手足陽明經，酒浸入太陽，酒洗入陽明。通閉結靈丹，驅邪實效方。與桃仁同用，則導瘀血。與枳殼同用，則除積氣。入痰火藥，更能滾痰。入消食藥，即能推陳。
白話
歸屬於水與火，進入手足陽明經，用酒浸泡後作用於太陽經，用酒清洗後作用於陽明經。是疏通閉結的靈丹，驅除邪氣的實效藥方。與桃仁一同使用，能引導瘀血排出；與枳殼一同使用，能消除積滯的氣。加入治療痰火的藥方中，更能清除痰濁；加入消食的藥方中，就能推陳出新。
原文
生用則通腸胃壅結熱，熟用則治諸毒瘡瘍，久不收口。
白話
生用時能疏通腸胃中阻塞的熱結，熟用時則治療各種毒瘡潰瘍，以及長久不收口的傷口。
原文
蓋以諸毒瘡瘍，皆屬心火，大黃熟用，則能瀉心火，且宣氣消腫，而除結熱之在上者。
白話
因為各種毒瘡潰瘍，都屬於心火旺盛，大黃熟用，就能夠瀉去心火，並且宣通氣機、消除腫脹，同時去除停留在上部的鬱結熱邪。
原文
其性沉而不浮，其用走而不守，有推陳致新之功，有斬關奪將之能，故名之曰將軍。
白話
它的藥性沉降而不上浮，它的作用能運行而不停滯，有推陳出新的功效，有斬關奪將的能力，所以稱它為將軍。
原文
仲景用之以心氣不足而吐衄者，名瀉心湯，正是因腎經不足，而本經之陽，亢甚無輔，以至血妄行飛越，故用大黃泄去亢甚之火，使之和平，則血歸經，而自安矣。
白話
張仲景用它治療因心氣不足而導致的吐血、鼻出血，方名為瀉心湯，正是因為腎經虧虛，而本經（心經）的陽氣過於亢盛，沒有制約，導致血液妄行、向上飛越，所以用大黃瀉去過亢的火氣，使陰陽平和，那麼血液就能回歸經脈，自然就安定了。
原文
夫心之陰氣不足，非一日矣，肺與肝俱各受火邪而病作，故芩救肺、連救肝，肺者陰之主，肝者心之母，血之舍也，肝肺之火既退，宜其陰血自復矣。
白話
心臟的陰氣不足，不是一天造成的，肺與肝都各自受到火邪侵襲而發病，所以用黃芩來救肺、用黃連來救肝，肺是陰氣的主宰，肝是心臟的母臟，也是血液的藏舍，肝肺的火氣既然退去，那麼陰血自然就能恢復了。
原文
衍義不明說，而曰邪熱因不足而客之，何以明仲景之意，開後人之盲也。
白話
《本草衍義》沒有明白說明，卻說邪熱是因為正氣不足而侵入，這樣如何能闡明張仲景的本意，開啟後人的迷惑呢？
原文
大都寒能冷腸胃，苦能泄實熱，必須腸胃有實邪者，方可用之。
白話
大致上，寒性藥能冷卻腸胃，苦味藥能瀉去實熱，必須是腸胃中有實邪積滯的情況，才能使用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。