原文
氣寒味苦，氣薄味厚，無毒，沉也，陰也。手少陰藥也。以薑汁炒用，則止嘔吐，清心胃。
白話
氣味屬寒，味道苦，氣薄而味厚，無毒，藥性沉降，屬陰。是手少陰心經的藥物。用薑汁炒過後使用，則能止嘔吐，清心火與胃熱。
黃連
黃連
黃連14 句
原文
且治一切時氣，又解諸般熱毒穢毒，及腫毒瘡瘍，目疾之暴發者。
白話
而且能治療一切時行疫氣，又能解除各種熱毒、穢濁之毒，以及腫毒、瘡瘍，還有突然發作的眼疾。
原文
蓋黃連得薑汁製，則和其寒而性輕折，且少變其性，以引至熱處，而使之馴化，正經所謂熱因寒用是也。與木香同用，為腹痛下痢要藥。與吳茱萸同用，乃吞吐酸水神方。同枳殼治血痔，同當歸治眼疾。佐桂蜜，使心腎交於頃刻。入姜辛，療心肺妙於須臾。欲上清頭目口瘡之類，酒炒為佳。
白話
因為黃連經過薑汁炮製，就能調和其寒性而使藥性稍緩，並且稍微改變其藥性，以引導藥力到有熱的地方，使其緩和變化，這正是醫經所說的「熱因寒用」。與木香同用，是治療腹痛、下痢的重要藥物。與吳茱萸同用，是治療吞吐酸水的神妙方劑。與枳殼同用可治療血痔，與當歸同用可治療眼疾。輔以桂枝、蜂蜜，能使心火與腎水在短時間內交合。加入乾薑、細辛，治療心肺疾病見效迅速。想要向上清利頭目、治療口瘡之類的病症，用酒炒過效果最好。
原文
欲瀉肝膽之火，豬膽蒸之為妙，取其入下部而瀉之也。
白話
想要瀉肝膽之火，用豬膽汁蒸製效果好，是取其藥性能下行到下部而瀉火。
原文
欲解痘瘡之毒，桔梗麻黃汁炒之，取其達表而解之也。
白話
想要解除痘瘡的毒素，用桔梗、麻黃汁炒製，是取其藥性能到達體表而解毒。
原文
實火同朴硝，虛火用釃醋，痰火用薑汁，伏火用鹽湯。米食積瀉者，壁土炒之。赤眼暴發者，人乳浸之。東垣以為厚腸胃者，何也？
白話
實火可與朴硝同用，虛火用淡醋，痰火用薑汁，伏火用鹽湯。因米食積滯而腹瀉的，用壁土炒製。眼睛突然發紅的，用人乳浸泡。李東垣認為它能厚腸胃，是什麼道理呢？
原文
蓋腸胃為濕熱所撓，而為痢為痛，得此苦寒之劑，則濕熱去而痛止，則腸胃自厚矣。
白話
因為腸胃被濕熱侵擾，導致痢疾和疼痛，用了這種苦寒的藥劑，就能去除濕熱而疼痛停止，腸胃自然就強健了。
原文
又曰，與木香同用，治心下痞滿，並伏梁心積，宜矣。
白話
又說，與木香同用，治療心下痞滿，以及伏梁（心積），是適宜的。
原文
若停食受寒，及傷寒下早所使者，則不可用。又曰，除腸中混雜之紅，宜矣。
白話
如果是停食受寒，以及傷寒病中過早攻下所導致的情況，就不可以使用。又說，能清除腸中混雜的血液（便血），是適宜的。
原文
如陰虛下血，及損脾而血不歸脾者，概用之乎。
白話
但如果是陰虛導致的下血，以及脾臟受損而血液不能歸於脾臟的情況，能一概使用嗎？
原文
又曰，治五勞七情，定驚悸，止心腹痛，皆未分寒熱而混言之，用者宜斟酌可也。
白話
又說，能治療五勞七情所傷，安定驚悸，制止心腹痛，這些說法都沒有區分寒熱而籠統地說，使用者應該仔細斟酌才是。
原文
胡黃連療勞熱骨蒸，治傷寒咳嗽，溫瘧多熱即解，久痢成疳竟除。補肝膽，劫目疼尤靈。理腰腎，斂陰汗最捷。
白話
胡黃連能治療虛勞發熱、骨蒸潮熱，治療傷寒咳嗽，溫瘧多熱的症狀能解除，久痢發展成疳積的也能根除。能補益肝膽，止住眼睛疼痛尤其靈驗。能調理腰腎，收斂陰汗最為迅速。
原文
大都苦先入心，入心則熱燥，此劑雖云瀉心，實瀉脾土，蓋子能令母實，實則瀉其子也。
白話
大體上苦味先入心，入心則會產生熱燥，此藥雖說能瀉心火，實際上是瀉脾土，因為子（心火）能使母（脾土）實，實則瀉其子（心火）。
原文
中病即已，不可久服，久則反從火化，愈覺發熱。故曰，芩連梔子，久服發熱，此之謂也。反花豬肉。
白話
病癒即應停藥，不可長期服用，長期服用反而會從火化，越感覺發熱。所以說，黃芩、黃連、梔子，久服會導致發熱，就是這個道理。與花豬肉相剋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。