原文
氣微溫，味苦甘辛，氣味俱薄，無毒，升也，陽也。足太陽之君藥也。乃撥亂反正之主，大有作為者也。
白話
藥性微溫，味道苦、甘、辛，氣味都較淡薄，沒有毒性，屬於升浮的藥性，是陽藥。它是足太陽膀胱經的主藥，是能夠撥亂反正、大有作為的藥物。
羌活
羌活
羌活6 句
原文
故小無不入，大無不通，能散肌表八風之邪，善理周身百節之痛。排巨陽肉腐之疽，除新舊風濕之症。加川芎、治足太陽少陰頭疼。同秦艽，除足陽明少陽口斜。並蒼朮，理濕風甚捷。佐麻黃，開腠理堪誇。
白話
因此，無論細小或重大的病邪，它都能滲透疏通。能散發肌表因八方風邪引起的疾病，善於治療全身各關節的疼痛。能排除足太陽經因肌肉腐敗所生的癰疽，去除新舊風濕的病症。加入川芎，可治療足太陽、足少陰經的頭痛。搭配秦艽，能治療足陽明、足少陽經的口眼歪斜。配合蒼朮，治療濕邪風邪的效果非常迅速。輔助麻黃，發散肌表毛孔的功效值得稱讚。
原文
與獨活不分二種，後人用羌活，多用鞭節者。用獨活，多用鬼眼者。
白話
羌活與獨活原本不分為兩種，後人使用羌活，大多選用根莖有鞭節狀的；使用獨活，則大多選用根莖有鬼眼狀凹痕的。
原文
然羌活則氣雄，獨活則氣細，雄者入足太陽，細者入足少陰。
白話
然而，羌活的藥性較為雄烈，獨活的藥性則較為細緩。藥性雄烈的入足太陽膀胱經，藥性細緩的入足少陰腎經。
原文
有問治頭疼者曷故，蓋巨陽從頭走，惟厥陰與督脈會於巔頂，逆而上行，諸陽不得下，故令頭疼也。
白話
有人問為什麼羌活能治療頭痛？這是因為足太陽膀胱經從頭部循行，而足厥陰肝經與督脈交會於頭頂，若濁氣逆行向上，導致各陽經的氣血無法正常下行，就會引起頭痛。
原文
痘家用之以散肌表風熱，解百節疼痛，此亦發毒追膿之要藥也。氣虛則勿用。
白話
治療痘疹的醫生用它來散發肌表的風熱，解除全身關節的疼痛，這也是誘發痘毒、促使膿液排出的重要藥物。但若是氣虛的病人則不宜使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。