原文
氣溫，味苦甘，氣味俱薄，無毒，升也，陽也。
白話
藥性溫和，味道苦中帶甘，氣味都比較清淡，沒有毒性，屬於上升的藥性，是陽性的藥物。
麻黃
麻黃
麻黃6 句
原文
手太陰之劑，入足太陽經，走手少陰陽明經藥也。去根節者發汗，留根節者斂汗。惟在表真有寒邪者宜用之。
白話
這是歸入手太陰肺經的方劑，也能進入足太陽膀胱經，同時作用於手少陰心經和手陽明大腸經的藥物。去掉根節的部分能發汗，保留根節的部分則能收斂汗液。只有在體表確實有寒邪入侵的情況下，才適合使用它。
原文
若表無真寒邪，或寒邪在裡，或表虛之人，或陰虛發熱，或傷風有汗，或傷食等症，雖有發熱惡寒，其不頭疼身痛而拘急，六脈不浮緊甚者，皆不可汗。雖有可汗之症，亦不可過。
白話
如果體表沒有真正的寒邪，或者寒邪已經進入體內，或是體表虛弱的人，或是陰虛導致發熱，或是傷風感冒已經出汗，或是飲食積滯等病症，即使有發燒怕冷的症狀，但沒有頭痛、身體疼痛、肌肉緊繃，而且六脈的脈象不是浮緊得很厲害，這些情況都不能用發汗的方法。即使有適合發汗的症狀，也不能用藥過度。
原文
蓋汗乃心之液也，不可汗而汗，與可汗而過之，則心家之液涸，而心血亦為之動矣，或致亡陽，或致衄血不止，而成大患也，戒之。君羌活，能散風邪。佐獨活，能消腳氣。同杏仁，能去寒邪，兼理哮喘。臣甘菊，能清肺熱，更明眼目。身能發汗，根主斂汗。風家用之多驗者，何哉？
白話
因為汗液是心臟的津液，不該發汗而發汗，或者該發汗卻發汗過度，就會導致心臟的津液枯竭，進而擾動心血，可能造成陽氣衰竭，或者導致流鼻血不止，釀成大禍，一定要謹慎啊。以羌活為君藥，可以驅散風邪；以獨活為輔助藥，可以消除腳氣；和杏仁一起用，能去除寒邪，同時治療哮喘；以甘菊為臣藥，能清肺熱，更能使眼睛明亮。麻黃的莖部能發汗，根部則能收汗。治療風邪的醫生常常用它而見效，這是為什麼呢？
原文
蓋風至柔也，而善藏，麻黃性至輕也，而善驅，內用氣血藥以托之，外用浮劑以散之，此以善藏始者，不得以善藏終矣。陰虛發汗者，鹿角四物湯加根節斂汗。汗多亡陽者，附子四君飲入根節回陽。癰疽方起者，行涼藥中兼用之，即散無疑。寒邪戰慄者，疏風藥中兼用之，立止不謬。
白話
因為風邪的本質極其柔和，而且善於潛藏；麻黃的藥性極其輕揚，而且善於驅散。在體內用補氣養血的藥物來托舉它，在體表用輕浮的藥物來發散它，這樣一來，那些善於潛藏的風邪，就無法再繼續潛藏下去了。對於陰虛體質卻需要發汗的人，可以用鹿角四物湯加入麻黃根節來收斂汗液。對於出汗過多導致陽氣衰竭的人，可以用附子四君飲加入麻黃根節來回復陽氣。對於剛開始發生的癰疽，在使用清熱涼血的藥物時，兼用麻黃，就能夠消散，這是毫無疑問的。對於因寒邪侵襲而發冷顫抖的人，在祛風的藥物中兼用麻黃，就能立刻停止顫抖，不會有錯。
原文
痘家初發熱，及痘紅紫稠密，皮厚不快者，多用於行涼解毒藥中，則內托外散，正所謂開門放賊，而痘亦因之稀少矣。又能散胸膈泥滯之氣，表虛則忌。
白話
對於剛開始發燒出痘，以及痘疹顏色紅紫、密集、皮膚厚實而痘疹透發不順暢的情況，大多在清熱解毒的藥物中加入麻黃，就能夠內托毒氣、外散邪氣，這正是所謂的「開門放賊」，而痘疹也會因此變得稀疏。麻黃還能疏散胸膈間鬱滯的氣機，但如果體表虛弱的人則要禁用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。