原文
氣寒，味苦甘，氣薄味厚，升也，陰也，無毒。入手太陰足少陰之劑也。療風淫濕痹，補虛損勞傷。且強骨髓，潤五臟，悅顏色，養肌膚。
白話
藥性寒涼，味道苦中帶甘，氣味清淡而滋味濃厚，屬於上升的藥性，也屬於陰性藥材，沒有毒性。這是歸入手太陰肺經和足少陰腎經的藥方。能治療風邪濕邪引起的痺痛，補益虛弱損傷與勞累傷害。並且能強健骨髓，滋潤五臟，使容顏光澤，保養肌膚。
天冬
天冬
天冬5 句
原文
解渴除煩，消痰住嗽，保肺氣不被熱擾，通腎氣能除熱淋。止血溢妄行，潤糞燥閉結。同參耆煎服，定虛喘促神方。和姜蜜熬膏，破頑痰癖劫劑。與百合同用，能除肺痿。與片芩同用，能除肺癰。
白話
能解除口渴、消除煩躁，化解痰液、止咳，保護肺氣不受熱邪干擾，疏通腎氣而能治療熱淋。能止住血液妄行溢出，潤滑乾燥閉結的糞便。與人參、黃耆一同煎煮服用，是平定虛弱氣喘急促的神效藥方。搭配生薑、蜂蜜熬成膏狀，是破除頑固痰塊、痞塊的強力藥劑。與百合一同使用，能消除肺痿。與片芩一同使用，能消除肺癰。
原文
未潰用藕葉枳殼為佐，已破用貝母白芷為輔。
白話
尚未潰瘍時，用藕葉、枳殼作為輔助藥；已經破潰時，用貝母、白芷作為輔助藥。
原文
大要，苦能泄滯血，甘能助元氣，寒能去肺熱，此三者，天冬之功也。虛熱者用之，虛寒者禁忌，何也？蓋味之苦者，但泄而不收故耳。
白話
大體而言，苦味能疏泄鬱滯的血液，甘味能幫助元氣，寒性能去除肺熱，這三項就是天門冬的功效。虛熱體質的人可以使用它，虛寒體質的人則要禁忌，為什麼呢？因為味道苦的藥材，只能疏泄而不能收斂的緣故罷了。
原文
予嘗用天冬四兩、生地六兩，將醇酒煮汁熬膠，入煉蜜四兩，滾水調服，大補陰虛。入柿霜四兩，大能止嗽。入枸杞四兩，治腎嗽神驗。入阿膠一兩，療血痰妙甚。又能引熟地而至所補之處。
白話
我曾用天門冬四兩、生地黃六兩，用醇酒煮取藥汁再熬成膠狀，加入煉製過的蜂蜜四兩，用滾水調和服用，能大補陰虛。加入柿霜四兩，能大大止咳。加入枸杞四兩，治療腎虛咳嗽有神奇的效果。加入阿膠一兩，治療帶血的痰非常有效。又能引導熟地黃到達需要補益的部位。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。