原文
氣溫，味苦鹹，氣薄味厚。生精血，秘精髓，止血崩，除腰脊之疼，補虛羸勞絕之劑，血家之聖藥也。與川芎同用，上補頭角，及面部之血。
白話
氣味溫和，味道苦鹹，氣輕薄而味厚重。能生成精血，固秘精髓，止住血崩，消除腰脊疼痛，是補治虛弱消瘦、勞損衰竭的藥劑，是治療血症的聖藥。與川芎一同使用，能向上補益頭角及面部的血液。
鹿角膠
鹿角膠
鹿角膠11 句
原文
與白芍當歸同用，中補脾胃之血，使脾胃永不受邪。與熟地同用，下補腎家之陰。與條芩槐角同用，能補大腸之血而涼之。隨其所至，而各有所補焉。
白話
與白芍、當歸一同使用，能補益中焦脾胃的血液，使脾胃永遠不受邪氣侵犯。與熟地一同使用，能向下補益腎臟的陰液。與黃芩、槐角一同使用，能補益大腸的血液並使其涼潤。隨著它到達的部位，各有不同的補益作用。
原文
予嘗治一人腸風下血並血痢者，諸藥不效，即用鹿角膠以治之，服一斤愈。
白話
我曾經治療一個患腸風下血同時有血痢的人，各種藥物都沒有效果，就用鹿角膠來治療他，服用一斤後就痊癒了。
原文
或問其故，予曰，大腸雖云多血，亦多氣也，其人患血病數月，則血愈虧，而氣愈盈，邪火灼真陰，即草根樹皮，安能療之哉。
白話
有人問這是什麼緣故，我說，大腸雖然說多血，但也多氣，這個人患血病幾個月，那麼血就越發虧損，而氣就越發充盈，邪火灼燒真陰，即使是草根樹皮，怎麼能治療呢？
原文
故用鹿角膠為主，人乳為輔，大佐以涼血藥，則血生以配氣，而氣不得逼血妄行，故其患乃止。方用鹿角膠一斤。
白話
所以用鹿角膠為主藥，人乳為輔藥，大量配伍涼血的藥物，那麼血液生成來配合氣機，而氣機就不能逼迫血液妄行，因此他的病患就停止了。方子用鹿角膠一斤。
原文
何首烏赤者六兩，分三制，一用旱蓮草汁浸，一用冬青子汁浸，一用桑椹汁浸，當歸六兩制同。
白話
赤何首烏六兩，分三種炮製方法，一種用旱蓮草汁浸泡，一種用冬青子汁浸泡，一種用桑椹汁浸泡，當歸六兩的炮製方法相同。
原文
白芍三兩，川芎一兩，自己發漆一兩，胎髮漆一兩，曬熟地五兩，茯神四兩，乳浸加倍為良，渾沌皮一付，俱為細末，煉蜜和膠為丸。
白話
白芍三兩，川芎一兩，自己的頭髮（製成）漆一兩，胎髮（製成）漆一兩，曬乾的熟地黃五兩，茯神四兩，用乳汁浸泡加倍效果更好，渾沌皮一副，全部研成細末，煉製蜂蜜和鹿角膠製成藥丸。
原文
久服諸病不染，極能黑鬚髮，美顏色，壯精神，填骨髓，固腎元。內加家白菊乳制，又能明目清心。
白話
長期服用各種疾病都不會傳染，極能烏黑鬚髮，使容顏美麗，振奮精神，填補骨髓，鞏固腎氣根本。裡面加入家用白菊花用乳汁炮製，又能明目清心。
原文
此天一生水之要藥也，痘家熱症，用之於涼血解毒藥中立效。
白話
這是天一生水的重要藥物，出痘瘡的熱症，把它用在涼血解毒的藥物中立刻見效。
原文
蓋熱毒既盛，則真陰為其所灼爍矣，真陰既損，則熱毒用之益熾，世之治者，每每用解毒湯單服，是救一息之危，不知真陰不至，則熱邪雖退，刻即生矣。
白話
因為熱毒一旦熾盛，那麼真陰就會被它灼燒消耗，真陰既然損傷，那麼熱毒用藥後會更加熾盛。世上治療的人，每每只用解毒湯單獨服用，這是挽救一線生機的危險，不知道真陰不到，那麼熱邪雖然退去，片刻就會再生。
原文
予嘗用此劑於涼血解毒藥中以養陰，則養陰者，乃所以退陽也，悟者得之。又脾泄之人，服之亦妙。藥後不可食鹿肉，鹿肉忌雉肉。
白話
我曾經用這個方劑在涼血解毒的藥物中來滋養陰液，那麼滋養陰液，就是用來退除陽熱的，領悟的人會明白。還有脾虛腹瀉的人，服用它也很妙。服藥後不可以吃鹿肉，鹿肉忌雉肉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。