原文
氣寒，味甘苦，無毒，氣薄味厚，沉也，陰中陽也。
白話
藥性寒涼，味道甘甜帶苦，沒有毒性，氣味較薄弱而味道濃厚，屬於沉降的藥性，是陰中的陽性藥物。
生地黃
生地黃
生地黃8 句
原文
性雖大寒，較熟地則猶宣通而不泥膈，故能涼心火之血熱，瀉脾土之濕熱，止鼻中之衄熱，除五心之煩熱。
白話
雖然藥性非常寒涼，但比起熟地黃，它仍然具有宣散通暢的作用，而不會滯膩阻礙胸膈，因此能夠清涼心火引起的血熱，瀉除脾臟的濕熱，止住鼻腔的出血熱症，消除手心、腳心及心胸的煩熱。
原文
其或虛而生熱者，不可多用，以性大寒故也。
白話
如果是因為虛弱而產生的熱症，不可以多用，因為藥性非常寒涼的緣故。
原文
惟勞倦傷脾熱者當用，以脾經大絡之血損也。
白話
只有因為勞累疲倦損傷脾臟而產生熱症的情況應當使用，這是因為脾經的大絡脈有血液損傷的緣故。
原文
女人崩中血不止，產後血上攻心，胎動下血，老人津液枯絕，大腸燥結不潤者，皆當用之。
白話
婦女崩漏出血不止，產後血氣上衝攻心，胎動不安伴隨下血，老年人津液枯竭，大腸乾燥結塊而不潤滑的，都應當使用它。
原文
又實脾藥中用二三分，以固脾氣，使脾家永不受邪，但不可多用，以大寒恐倒脾氣也。
白話
另外在補益脾臟的藥方中加入二三分，用來鞏固脾氣，使脾臟永遠不受邪氣侵擾，但不可以多用，因為過於寒涼恐怕會損傷脾氣。
原文
或用薑汁炒，或用醇酒洗，或用砂仁酒浸，皆制其寒性，免泥滯也。忌鐵器。
白話
有時用薑汁炒過，有時用純酒清洗，有時用砂仁和酒浸泡，都是為了抑制它的寒涼藥性，避免產生黏膩滯礙的副作用。忌用鐵器處理。
原文
痘家血熱之症，宜用之以涼血解毒，便滑者禁用。
白話
痘疹患者出現血熱的症狀，適宜用它來涼血解毒，但大便稀溏滑泄的人禁止使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。