原文
氣微寒，味酸苦，氣薄味厚，有小毒，可升可降，陰也。入手足太陰二經。生用則降，酒浸可升。
白話
藥性微寒，味道酸苦，氣味較薄而味道較厚，帶有少量毒性，能夠上升也能下降，屬於陰性藥物。歸入手足太陰經（脾經與肺經）。生用時藥性向下，用酒浸泡後則能上升。
芍藥
芍藥
芍藥6 句
原文
其用有赤白之異，赤者瀉熱，白者補虛，赤者能瀉肝家火，故暴赤眼洗與服同。
白話
它的用途有赤芍與白芍的分別：赤芍能瀉熱，白芍能補虛。赤芍能瀉肝臟的火氣，因此對於突然發生的紅眼病，用赤芍煎水洗眼與內服效果相同。
原文
白者佐炙草，能治腹痛，但夏月少加黃芩，如惡寒者，加肉桂一錢、白芍三錢、炙草錢半，此仲景之神方也。與白朮同用，則能補脾。與川芎同用，則能瀉肝。與人參白朮同用，則補益元氣。
白話
白芍配合炙甘草，能治療腹痛，但在夏天要稍微加入黃芩；如果怕冷的人，則加入肉桂一錢、白芍三錢、炙甘草一錢半，這是張仲景的神效藥方。白芍與白朮同用，能補脾；與川芎同用，能瀉肝；與人參、白朮同用，則能補益元氣。
原文
又下痢腹痛者宜用，蓋由腸胃濕熱，故用此收斂之劑，則脾胃得正，而邪毒不能作禍矣。腹中有寒而疼，當煨用之。婦人產後，及血虛之人，必須酒炒。
白話
另外，腹瀉且腹痛的人適合使用，這是因為腸胃有濕熱，所以用這種收斂的藥物，能使脾胃恢復正常，邪毒就不能作亂了。如果腹中有寒氣而疼痛，應當用煨過的方法使用。婦女產後以及血虛的人，必須用酒炒過再用。
原文
古人四物湯用此劑之寒酸，以收當歸之辛散耳。
白話
古人在四物湯中使用芍藥的寒涼酸味，是用來收斂當歸的辛溫發散作用罷了。
原文
痘家血熱，及血不歸根者，用此酸寒之劑，以斂血歸根極妙，但血寒痘不發者勿用。反藜蘆。
白話
對於痘疹患者屬於血熱，以及血液不能歸於根本的狀況，使用這種酸寒的藥物來收斂血液使其歸根，效果極好。但是血液虛寒導致痘疹無法發出的人不可使用。芍藥與藜蘆藥性相反。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。