原文
氣熱，味辛苦，氣味俱厚，降也。蓋苦入心，辛入肺，故入心而調諸氣。
白話
藥性溫熱，味道辛辣而苦，氣味都較濃厚，屬於下降的藥性。因為苦味入心，辛味入肺，所以能進入心臟來調和各類氣機。
木香
木香
木香5 句
原文
胸腹中壅滯、及冷氣，並經絡中氣滯痰結者，皆當用之。補遺以為行肝氣者，何哉？以心乃一身之主，一身氣血之所聽命也。
白話
胸腹中脹滿阻塞、寒氣停滯，以及經絡中氣機阻滯、痰飲凝結的情況，都應該使用它。《補遺》認為它能疏理肝氣，這是為什麼呢？因為心臟是全身的主宰，全身的氣血都聽從心臟的指揮。
原文
心有主，則能帥氣，肺氣調，則肝家動火自伏，惟人有怒氣，則肝家拂逆，而反忤其氣。
白話
心臟能主導，就能統率氣機，肺氣調和，肝臟的動火自然就會平息。只有當人發怒時，肝氣才會違逆不順，反而抵觸了正常的氣機運行。
原文
況心有縱肝之情，而不能制，則肝氣於是盛矣，或為拂鬱者有之，或為攻衝者有之，於此得木香之苦辛溫散入心，惟苦辛溫散入心，則心氣疏暢，則氣亦從而疏暢矣，氣暢則肝氣之拂逆者無有矣，實心之行乎肝氣也，非肝氣之自行也，此又不可不知。
白話
況且心臟若有放縱肝氣的情況，而不能加以控制，那麼肝氣就會因此旺盛，有時會表現為抑鬱不舒，有時會表現為向上衝逆。在這種情況下，使用木香的苦、辛、溫散藥性進入心臟，就能使心氣舒暢，氣機也隨之舒暢了。氣機舒暢，那麼肝氣違逆的情況就不會存在了。這實際上是心臟主導了肝氣的運行，並非肝氣自己運行，這一點又不可不知。
原文
又煨用能入大腸，多用能泄肺氣，東垣以黃連制之，蓋氣行過於通暢，不無走泄之患也。降氣定痛，功為最上。痘家實熱，切宜深忌。
白話
另外，用火煨過後使用，藥性能進入大腸；用量過多則會耗泄肺氣。李東垣用黃連來制約它，這是因為氣機運行過於通暢，難免會有耗散洩漏的弊端。降逆氣、止疼痛的功效，以它最為上等。但對於痘疹屬於實熱證的患者，務必嚴格禁用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。