藥鑑

細辛

細辛

細辛4
原文
氣溫味辛,氣厚味薄,無毒,浮而升,陽中陰也。
白話
性質溫熱,味道辛辣,氣味濃厚而味道較淡,沒有毒性,藥性向上浮散且具有升提的作用,屬於陽中有陰的藥物。
原文
止諸陽頭疼,風痹痛,開胸中滯,益肝膽明目,利九竅,眼淚、齒痛,凡頭面諸風,諸風,不可缺也。
白話
能治療各種陽經的頭痛、風濕痹痛,疏通胸中的鬱滯,有益肝膽、改善視力,通利九竅,對於流眼淚、牙痛,牙痛,以及所有頭面部的風邪病症,都不可缺少它。
原文
東垣用之治邪在裡之表,本草主治咳逆,百節拘攣,拘攣,最能溫中下氣破痰,蓋味本辛也。予嘗用之以利水道,何哉?
白話
李東垣用它來治療病邪在體內但症狀表現於體表的病症。《本草經》記載它主要治療咳嗽氣逆,全身關節拘攣,最能溫暖中焦、降逆氣、破除痰飲,這是因為它的味道本來就是辛辣的。我曾經用它來通利水道(小便),這是為什麼呢?
原文
不知諸辛入肺,肺氣賴辛以通暢,則滲下之官下之得令,所以能利水道也。大都不可重用,恐成氣閉之患。痘家氣粗,切不可用。
白話
這是因為不知道各種辛辣藥物都歸入肺經,肺氣依賴辛味來保持通暢,這樣一來,負責滲泄水液的下游器官(如膀胱)就能正常發揮作用,所以能夠通利水道。一般來說,不可大量使用,恐怕會導致氣機閉塞的弊病。出天花或水痘的病人如果呼吸粗喘,絕對不可使用。