原文
氣熱，味大辛，氣味俱厚，可升可降，陽也。散肺氣，與五味子同用，能治咳嗽。與實陰藥同用，能治血虛發熱。入肺藥中，能利肺氣。入腎藥中，能燥下濕。引氣藥入氣分，引血藥入血分。
白話
藥性屬熱，味道非常辛辣，氣味都濃厚，既能上升也能下降，屬於陽性藥物。能疏散肺氣，與五味子一同使用，可以治療咳嗽。與補陰的藥物一同使用，能治療血虛發熱。加入治療肺部的藥方中，能有利於肺氣。加入治療腎臟的藥方中，能乾燥下焦的濕氣。引導氣分藥物進入氣分，引導血分藥物進入血分。
乾薑
乾薑
乾薑6 句
原文
主治沉寒痼冷，腎中無陽，脈氣欲絕者，黑附子為使。
白話
主要治療體內深層、頑固的寒冷，腎中陽氣衰微，脈搏氣息將要斷絕的情況，用黑附子作為引經藥。
原文
又云，發散寒邪，不可多用，多用則耗散元氣，辛以散之，是壯火食氣故也。見火候、故止而不移，所以能治裡寒。
白話
又說，用它來發散寒邪，不可以多用，多用就會耗散人體的根本之氣，因為辛味能發散，這是因為亢盛的陽火會消耗元氣的緣故。見到火候適當，所以能停留在體內而不移動，因此能夠治療內在的寒證。
原文
故丹溪曰，生用入發散中，能利肺氣而治嗽。熟用入補中藥，能和脾家虛寒。既曰理中，又曰泄脾，何也？
白話
所以朱丹溪說，生用加入發散風寒的藥方中，能通利肺氣而治療咳嗽。熟用加入補益中焦的藥方中，能調和脾臟的虛寒。既然說它能調理中焦，又說它能泄利脾臟，這是為什麼呢？
原文
蓋泄之一字，非泄脾之正氣，是泄脾中寒濕之邪，故以辛熱之劑燥之，此以名泄也。
白話
原來這個「泄」字，並不是泄瀉脾臟的正氣，而是泄除脾臟中的寒濕邪氣，所以用辛熱的藥物來乾燥它，這就是稱之為「泄」的原因。
原文
痘家灰白之症用之，若實熱紅紫者，切宜禁忌。孕婦勿用。
白話
痘疹呈現灰白色的病症可以使用它，如果是實熱證、痘疹顏色紅紫的，千萬要禁忌使用。孕婦不可使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。