原文
醫有王佐，法有反正。難辯必辯，難明必明，其明以理，其辯以因。治從其先，機握其神。遲硬兩見，附子兼行薑桂。實數雙形，大黃必佐連芩。調胃承氣，治痢下之遲滑。鹿茸官桂，救浮數之無根。氣虛血衰，別軟弱之相似。有汗無汗，辯疾緊之雷同。緊似疾而硬，其象曰寒。疾似緊而軟，其象曰風。血衰、軟大如綿。氣虛、微弱似空。
醫術中有如同輔佐君王般的良醫，治法也有正治與反治的不同。難以辨別的必須辨別，難以明瞭的必須明瞭，其明瞭在於掌握醫理，其辨別在於追究病因。治療要從疾病的根本著手，掌握關鍵的機要如同神明。遲脈與硬脈同時出現，要用附子並配合生薑、桂枝。實脈與數脈同時出現，大黃必須佐以黃連、黃芩。調胃承氣湯，用來治療痢疾而脈象遲滑的狀況。鹿茸、官桂，用來救治浮數無根的脈象。氣虛與血衰，要區別軟弱脈象的相似之處。有汗與無汗，要辨別疾脈與緊脈的雷同。緊脈像疾脈但更為堅硬，其脈象主寒。疾脈像緊脈但較柔軟，其脈象主風。血衰的脈象，軟大如同棉花。氣虛的脈象，微弱如同空虛。
原文
朮附斂浮數無力之勞倦，知柏救沉數有力之勞蒸。里和表病，汗之則愈。表和里病，下之則痊。沉實不愈，可以再下。浮緊不差，可以再汗。寸緊雖閉勿下，尺遲雖熱勿汗。浮沉遲而且濡，表裡寒濕之生料。上下滑而且數，內外熱燥之通聖。陰盛於內者格陽，陽盛於內者格陰。厥而怔忡者水，怔忡而厥者虛。陽明狂言，有不數之脈。少陰下利，有當通之機。便難便易，喘而不臥者燥屎。腹痛腹脹，小便反易者血禁。欲吐不吐必瀉，欲瀉不瀉必疼。婦人氣滯，先開其血。男子多陽，急配其陰。老人以扶陽為主，小兒以啟脾為聖。難生臍築之愁痛，不治溫熱之脈沉。奇哉偷關之法，壯哉提蓬之能。實母三，虛母二，此是條目。虛先微，實先甚，此是綱領。
白朮、附子收斂浮數無力的勞倦脈象，知母、黃柏救治沉數有力的勞熱骨蒸。裡氣和而表有病，用發汗法就會痊癒。表氣和而裡有病，用攻下法就會痊癒。沉實脈象未癒，可以再次攻下。浮緊脈象未癒，可以再次發汗。寸脈緊雖然閉塞也不要攻下，尺脈遲雖然發熱也不要發汗。脈象浮沉遲而且濡，是表裡寒濕的證候，可用生料藥方。脈象上下滑而且數，是內外熱燥的證候，可用防風通聖散。陰氣盛於內者會格陽於外，陽氣盛於內者會格陰於外。四肢厥冷而心悸的，是水飲所致；心悸而四肢厥冷的，是虛證。陽明病出現狂言亂語，也可能有不數的脈象。少陰病出現下利，也有應當用通法的時機。大便困難或易出，氣喘而不能平臥的，是燥屎內結。腹痛腹脹，小便反而通利的，是血瘀證。想吐卻吐不出來，必定會腹瀉；想腹瀉卻瀉不出來，必定會疼痛。婦人氣滯，要先調理其血分。男子多陽氣，要趕快配合滋養陰液。老年人以扶助陽氣為主，小兒以健脾為首要。難產時臍下築動的愁苦疼痛，若脈象沉伏溫熱則難以治療。偷關的脈法真是奇妙啊！提蓬的治法真是強勁啊！實證的母親有三種，虛證的母親有二種，這是具體條目。虛證先從微細開始，實證先從亢盛開始，這是總綱領。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。