原文
諸掉眩，皆屬肝木。掉、搖也。眩、昏亂旋運也。風主動故也。木鬱達之，達、謂吐之也。諸癢瘡瘍，皆屬心火。
白話
各種震顫、頭暈目眩，都歸屬於肝木。掉，是搖動的意思。眩，是昏亂旋轉的意思。因為風的特性是主動的緣故。木氣鬱結就用「達」法來疏導，達，指的是催吐的方法。各種發癢的瘡瘍，都歸屬於心火。
五郁主病
五郁主病
五郁主病5 句
原文
微熱則癢，熱甚則痛。火鬱發之，發、謂疏散之也。諸腫滿、皆屬脾土。
白話
輕微的發熱就會發癢，熱勢嚴重就會疼痛。火氣鬱結就用「發」法來疏散，發，指的是疏散宣發的意思。各種腫脹滿悶，都歸屬於脾土。
原文
食飲不消則生濕，濕則生熱。土鬱奪之，奪、謂下之令無壅滯也。諸膹郁病痿，皆屬肺金。
白話
飲食不消化就會產生濕氣，濕氣鬱積就會產生熱。土氣鬱結就用「奪」法來削減，奪，指的是用攻下法使體內沒有壅塞停滯。各種氣逆喘滿、鬱悶以及痿弱無力的病證，都歸屬於肺金。
原文
膹、謂滿也。郁、謂奔迫也。痿、謂手足軟弱，無力運動也。金鬱拆之，拆、謂解表利小便也。
白話
膹，指的是胸悶脹滿。郁，指的是氣機奔迫急促。痿，指的是手足軟弱，無力活動。金氣鬱結就用「拆」法來開解，拆，指的是發散表邪、通利小便的方法。
原文
諸收引，皆屬腎水收、謂斂也。引、謂急也。皆寒之用也。水鬱泄之，泄、謂制其沖逆也。
白話
各種收縮拘攣牽引，都歸屬於腎水。收，指的是收斂。引，指的是拘急。這些都是寒氣作用的表現。水氣鬱結就用「泄」法來疏泄，泄，指的是抑制其向上衝逆的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。